1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:03:01,422 --> 00:03:02,553
വരൂ.
4
00:03:51,950 --> 00:03:53,865
ഹലോ, ഇതാണ് ബെത്ത്.
5
00:03:56,346 --> 00:03:58,261
ഓ, ഹേയ്.
6
00:03:59,393 --> 00:04:01,438
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
7
00:04:01,525 --> 00:04:04,398
ഉം, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
8
00:04:04,485 --> 00:04:07,139
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
9
00:04:08,793 --> 00:04:10,142
ഉറക്കമില്ലേ?
10
00:04:11,231 --> 00:04:12,623
അതെ...
11
00:04:12,710 --> 00:04:14,016
ഞാൻ കുറച്ച് ഓഫാണ്.
12
00:04:14,103 --> 00:04:15,539
എനിക്കറിയില്ല.
13
00:04:15,626 --> 00:04:17,411
കണ്ടെത്തിയില്ല
എൻ്റെ താളം ഇതുവരെ.
14
00:04:17,498 --> 00:04:19,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
15
00:04:20,457 --> 00:04:21,632
ശരി...
16
00:04:22,981 --> 00:04:24,679
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
17
00:04:24,766 --> 00:04:26,289
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
18
00:04:26,376 --> 00:04:27,551
ഓ.
19
00:04:27,638 --> 00:04:28,944
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
20
00:04:29,031 --> 00:04:31,163
അതെ. അതെ, നന്ദി.
21
00:04:31,251 --> 00:04:32,469
നന്ദി.
22
00:04:32,556 --> 00:04:34,166
അങ്ങനെ...
23
00:04:34,254 --> 00:04:35,907
വലിയ ക്രമീകരണം.
24
00:04:35,994 --> 00:04:37,431
അതെ!
25
00:04:37,518 --> 00:04:38,867
അതെ, മാഡം.
26
00:04:40,782 --> 00:04:43,175
ആദ്യം, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും,
27
00:04:43,263 --> 00:04:47,310
വളരെയധികം ഉത്തേജനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
28
00:04:47,397 --> 00:04:50,444
ഞാൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു
ഡോഗ് പാർക്കിൽ.
29
00:04:50,531 --> 00:04:54,361
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടനെ,
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഉറക്കം വേണമായിരുന്നു.
30
00:04:54,448 --> 00:04:56,058
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
31
00:04:56,145 --> 00:04:58,930
എന്നാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
32
00:04:59,017 --> 00:05:00,410
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
33
00:05:00,497 --> 00:05:02,804
അതെ, നന്ദി.
34
00:05:02,891 --> 00:05:04,371
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
35
00:05:04,458 --> 00:05:07,504
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നന്ദി പറയുകയാണോ
വളരെയധികം?
36
00:05:07,591 --> 00:05:09,332
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
37
00:05:09,419 --> 00:05:12,030
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല,
പക്ഷേ അത് നന്നായി.
38
00:05:12,117 --> 00:05:13,945
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
39
00:05:15,033 --> 00:05:16,296
അപ്പോൾ, ഓ...
40
00:05:18,080 --> 00:05:19,516
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുന്നു--
നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
41
00:05:19,603 --> 00:05:21,213
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡേ ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യും,
42
00:05:21,301 --> 00:05:24,434
പക്ഷേ രാത്രികൾ
ആണ് മിക്കവരും വിളിക്കുന്നത്.
43
00:05:24,521 --> 00:05:25,653
ഹും.
44
00:05:27,785 --> 00:05:29,961
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
45
00:05:30,048 --> 00:05:31,223
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.
46
00:05:32,486 --> 00:05:34,923
സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ അവസാന മാസമാണ്.
47
00:05:36,316 --> 00:05:37,839
കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും.
48
00:05:37,926 --> 00:05:39,536
നിങ്ങൾ റീചാർജ് ചെയ്യണം
ബാറ്ററികൾ, അല്ലെങ്കിൽ...?
49
00:05:39,623 --> 00:05:41,059
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
50
00:05:43,105 --> 00:05:46,543
കഴിഞ്ഞ വർഷം
വളരെ തീവ്രമായിട്ടുണ്ട്.
51
00:05:46,630 --> 00:05:49,503
അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
52
00:05:49,590 --> 00:05:51,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്-- ഇത് തമാശയാണ്.
53
00:05:51,679 --> 00:05:56,031
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ആറാഴ്ച പുറത്തായി
''റോണ പോയപ്പോൾ.
54
00:05:56,118 --> 00:05:57,641
എല്ലാവരും പകച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
55
00:05:57,728 --> 00:05:59,991
വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ, പോലെ ആയിരുന്നു
56
00:06:00,078 --> 00:06:02,516
"ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാം
57
00:06:02,603 --> 00:06:06,041
"എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉറങ്ങുക
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ധരിക്കണോ?
58
00:06:06,128 --> 00:06:08,130
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണോ?"
59
00:06:08,217 --> 00:06:09,610
അത് തമാശയാണ്.
60
00:06:09,697 --> 00:06:11,176
അതായത്, ഞാനില്ല...
61
00:06:11,263 --> 00:06:13,004
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തമാശയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
62
00:06:13,091 --> 00:06:14,615
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
63
00:06:14,702 --> 00:06:16,443
ഞാൻ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
അത് തമാശയായിരുന്നു.
64
00:06:16,530 --> 00:06:18,706
ശരിയാണ്.
65
00:06:18,793 --> 00:06:21,926
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ, അത്...
66
00:06:23,232 --> 00:06:24,668
അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.
67
00:06:24,755 --> 00:06:26,714
ആയിരുന്നോ?
അതെ.
68
00:06:26,801 --> 00:06:28,063
ജയിലിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
69
00:06:28,150 --> 00:06:30,108
അവർക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു
സംക്രമണ യൂണിറ്റുകൾ.
70
00:06:30,195 --> 00:06:32,720
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൽകുന്നു
കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം,
71
00:06:32,807 --> 00:06:35,200
കുറച്ച് സമയം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...
72
00:06:35,287 --> 00:06:37,115
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കാൻ തുടങ്ങുക.
73
00:06:37,202 --> 00:06:39,074
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അതിലൂടെ പോയിട്ടില്ല.
74
00:06:39,161 --> 00:06:41,381
ഞാൻ നേരെ പോയി
ചെരുപ്പിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്.
75
00:06:43,208 --> 00:06:44,645
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതായിരിക്കും
എനിക്ക് കിട്ടിയത്--
76
00:06:44,732 --> 00:06:47,648
എനിക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ലഭിച്ചു,
ശരിയാണോ?
77
00:06:47,735 --> 00:06:49,911
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതെ, ഞാനായിരുന്നു--
78
00:06:49,998 --> 00:06:54,742
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു രാത്രി അവൾ പറഞ്ഞു, ഊഹ്...
79
00:06:54,829 --> 00:06:56,961
"മൈക്കൽ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
80
00:06:57,048 --> 00:06:59,399
"ദിവസം വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്,
എന്നാൽ അവസാനം,
81
00:06:59,486 --> 00:07:02,184
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഒരു മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്നു."
82
00:07:02,271 --> 00:07:04,099
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
83
00:07:04,186 --> 00:07:07,929
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,
"അത് ജയിൽ സമയമാണ്."
84
00:07:08,016 --> 00:07:10,192
ദിവസം മന്ദഗതിയിലാണ്
കാരണം ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
85
00:07:10,279 --> 00:07:12,586
അത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
86
00:07:12,673 --> 00:07:14,718
ഇതൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
തുടങ്ങിയിട്ടുപോലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
87
00:07:14,805 --> 00:07:18,548
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
കാരണം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
88
00:07:18,635 --> 00:07:20,332
കൊള്ളാം.
89
00:07:20,420 --> 00:07:22,683
അത് ആഴമുള്ളതാണ്, മൈക്കൽ.
90
00:07:22,770 --> 00:07:24,075
വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എങ്കിലും?
91
00:07:25,163 --> 00:07:26,426
അതെന്താ?
92
00:07:26,513 --> 00:07:29,429
കടയിൽ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു.
93
00:07:30,865 --> 00:07:33,084
എനിക്ക് ഒരു മാസ്ക് പോലും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
94
00:07:33,171 --> 00:07:34,825
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആദ്യമായി,
95
00:07:34,912 --> 00:07:37,828
എനിക്ക് ഈ ബന്ദന ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് തന്നു.
96
00:07:37,915 --> 00:07:40,440
ഞാനും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല."
97
00:07:40,527 --> 00:07:42,877
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞാൻ ഒരു കടയിൽ പ്രവേശിച്ചു
98
00:07:42,964 --> 00:07:44,835
ഒരു ബാൻഡന ധരിച്ച്, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
99
00:07:44,922 --> 00:07:47,751
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വെടിവെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുക.
100
00:07:47,838 --> 00:07:50,362
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട
101
00:07:50,450 --> 00:07:52,800
കാരണം ഇപ്പോൾ അവർ പോലും ചെയ്യില്ല
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുക."
102
00:07:52,887 --> 00:07:56,543
അതിനാൽ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു
ഈ ബാൻഡന്ന ഓണാക്കി.
103
00:07:56,630 --> 00:07:58,283
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
104
00:07:58,370 --> 00:08:00,372
ആളുകൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.
105
00:08:00,460 --> 00:08:03,767
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ...
106
00:08:03,854 --> 00:08:07,118
അത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രം, അല്ലേ?
107
00:08:07,205 --> 00:08:08,990
മ്മ്, ഇല്ല, അതല്ല.
108
00:08:09,077 --> 00:08:10,861
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
109
00:08:10,948 --> 00:08:14,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്കറിയില്ലെങ്കിലും
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്,
110
00:08:14,125 --> 00:08:16,476
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
111
00:08:17,781 --> 00:08:19,391
അത് അവർക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയാണ്.
112
00:08:20,654 --> 00:08:22,482
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
113
00:08:24,309 --> 00:08:27,965
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്,
വിശ്വസിക്കുന്നു.
114
00:08:28,052 --> 00:08:29,358
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
115
00:08:31,665 --> 00:08:37,235
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
സമ്മർദ്ദം
116
00:08:37,322 --> 00:08:38,846
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതിനെ കുറിച്ച്,
117
00:08:38,933 --> 00:08:40,369
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ധരിക്കണം
ഒരു ബന്ദന
118
00:08:40,456 --> 00:08:44,242
ഞാൻ സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കുന്നത് പോലെ.
119
00:08:44,329 --> 00:08:46,636
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിലെ ആൾ,
120
00:08:46,723 --> 00:08:49,421
അവൻ വലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏത് നിമിഷവും ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ.
121
00:08:49,509 --> 00:08:51,989
അതിനാൽ ഞാൻ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയർന്നു.
122
00:08:54,035 --> 00:08:57,821
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, അവൻ പോകുന്നു,
123
00:08:57,908 --> 00:09:00,432
"നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നോ?"
124
00:09:00,520 --> 00:09:02,173
പിന്നെ ഞാൻ "എന്ത്?" പോലെയാണ്
125
00:09:02,260 --> 00:09:04,001
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ചോദ്യം,
126
00:09:04,088 --> 00:09:05,655
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
കാരണം ഞാൻ സ്‌പെയ്‌സ് ഔട്ട് ആണ്
127
00:09:05,742 --> 00:09:07,614
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
a fucking bandanna on,
128
00:09:07,744 --> 00:09:10,094
ഒപ്പം ഞാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം കേൾക്കുന്നു.
129
00:09:10,181 --> 00:09:12,270
അതിനാൽ അവൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു.
130
00:09:12,357 --> 00:09:15,883
ഒപ്പം ഞാൻ, "ഉവ്വ്, അതെ, സർ."
131
00:09:15,970 --> 00:09:19,321
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബീറ്റ് ഒഴിവാക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി, "നന്ദി."
132
00:09:22,890 --> 00:09:24,456
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
133
00:09:25,545 --> 00:09:26,720
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
134
00:09:26,807 --> 00:09:27,982
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
135
00:09:28,069 --> 00:09:30,375
"ഒരു ശുഭരാത്രി."
136
00:09:30,462 --> 00:09:33,248
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
137
00:09:34,466 --> 00:09:36,381
നാശം.
138
00:09:36,468 --> 00:09:39,950
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഞാൻ തിരയുന്നതെല്ലാം.
139
00:09:42,126 --> 00:09:44,128
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
140
00:09:44,215 --> 00:09:46,478
അതിൻ്റെ പകുതി പോലെ ഞാൻ മറന്നു.
141
00:09:47,915 --> 00:09:49,743
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
142
00:09:50,961 --> 00:09:52,397
അതെ?
143
00:09:52,484 --> 00:09:53,747
ഓ, അതെ.
144
00:09:53,834 --> 00:09:55,226
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു എഴുതിയ പട്ടിക,
145
00:09:55,313 --> 00:09:56,793
ഞാൻ എപ്പോഴും പോകും
എന്തെങ്കിലും മറക്കുക.
146
00:09:56,880 --> 00:09:59,143
എനിക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ.
147
00:10:01,363 --> 00:10:03,060
അതെ, ഞാനത് ശീലിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും.
148
00:10:05,367 --> 00:10:07,151
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ...
149
00:10:07,238 --> 00:10:08,979
മൂടി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
150
00:10:09,066 --> 00:10:10,590
അത് നല്ലതാണ്.
151
00:10:12,940 --> 00:10:14,637
ആളുകൾക്ക് ചിന്തിക്കാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
152
00:10:14,724 --> 00:10:16,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
153
00:10:16,683 --> 00:10:18,032
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
154
00:10:20,512 --> 00:10:21,644
ശരിയാണ്.
155
00:10:27,389 --> 00:10:29,217
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
156
00:10:31,219 --> 00:10:32,568
എനിക്കറിയാം.
157
00:10:34,570 --> 00:10:36,137
എങ്ങനെ-- നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
158
00:10:36,224 --> 00:10:37,878
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതായി തോന്നുന്നു
159
00:10:37,965 --> 00:10:40,184
എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന്
മറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ.
160
00:10:43,579 --> 00:10:46,626
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ പേനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
161
00:10:55,243 --> 00:10:57,898
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെ.
162
00:10:57,985 --> 00:11:00,248
ഹും. അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
163
00:11:02,554 --> 00:11:04,513
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
164
00:11:04,600 --> 00:11:07,864
ഞാൻ-ഞാൻ വളർത്തിയത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
165
00:11:07,951 --> 00:11:12,303
എൻ്റെ അമ്മ, അവൻ അറസ്റ്റിലായതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
166
00:11:12,390 --> 00:11:15,350
"നോക്കൂ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ, പക്ഷേ നിങ്ങളോ?
167
00:11:15,437 --> 00:11:16,830
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം."
168
00:11:18,832 --> 00:11:20,747
അവൾ എന്നെ അയച്ചു
ലഗേജ് പോലെ.
169
00:11:22,139 --> 00:11:24,054
അത് പരുക്കനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് 6 വയസ്സ് മാത്രമായിരുന്നോ?
170
00:11:24,141 --> 00:11:26,709
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
സ്കൂൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
171
00:11:26,796 --> 00:11:28,232
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
172
00:11:29,494 --> 00:11:31,453
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു നടന്നു.
173
00:11:33,063 --> 00:11:34,412
പിന്നെ ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പോലെ,
174
00:11:34,499 --> 00:11:36,327
ഞാൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
മറ്റൊരു വഴി.
175
00:11:36,414 --> 00:11:39,417
ഞാൻ ഈ ഇടവഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഈ ഹോംബോയ്‌സ് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തത്.
176
00:11:39,504 --> 00:11:41,419
അവർ തുടങ്ങി
എന്നോട് കളിയാക്കുന്നു.
177
00:11:41,506 --> 00:11:43,421
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ--
178
00:11:43,508 --> 00:11:45,815
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അപ്പോഴാണ്
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
179
00:11:45,902 --> 00:11:47,991
എന്താണ്-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എന്ത് സാധനം?
180
00:11:48,078 --> 00:11:50,864
ടാറ്റൂകൾ പോലെ.
181
00:11:52,169 --> 00:11:53,954
ഗ്രാഫിറ്റി.
182
00:11:54,041 --> 00:11:56,434
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
183
00:11:56,521 --> 00:11:58,654
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും...
184
00:11:58,741 --> 00:12:00,700
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
185
00:12:02,397 --> 00:12:04,181
ഇപ്പോൾ...
186
00:12:04,268 --> 00:12:07,794
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
187
00:12:09,665 --> 00:12:12,668
എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി
ഭാഷ.
188
00:12:17,064 --> 00:12:18,500
കൊള്ളാം.
189
00:12:18,587 --> 00:12:21,024
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എനിക്കായിരുന്നു.
190
00:12:21,111 --> 00:12:23,548
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഇപ്പോളാണ് പടം മുഴുവൻ കണ്ടത്.
191
00:12:25,463 --> 00:12:27,248
അതിന് നന്ദി.
192
00:12:28,553 --> 00:12:30,338
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
193
00:12:34,255 --> 00:12:35,430
അങ്ങനെ...
194
00:12:38,215 --> 00:12:40,000
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?
195
00:12:41,436 --> 00:12:43,699
അത് എന്തും
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
196
00:12:45,048 --> 00:12:47,137
എനിക്കറിയില്ല.
197
00:12:47,224 --> 00:12:49,487
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
198
00:12:49,574 --> 00:12:51,228
ഹും. എന്തുപറ്റി?
199
00:12:52,490 --> 00:12:54,449
വെറും-- അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
200
00:12:54,536 --> 00:12:56,494
എനിക്ക് ധാരാളം കഴിവുകൾ ഇല്ല.
201
00:12:56,581 --> 00:12:59,454
എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഓട്ടോ ഗ്ലാസ് റിപ്പയർയിൽ
202
00:12:59,541 --> 00:13:02,326
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമായി.
203
00:13:02,413 --> 00:13:05,503
അതൊരു വലിയ ജോലിയായിരുന്നില്ല
ലോകത്ത്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
204
00:13:05,590 --> 00:13:09,856
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ തരാം
സാമ്പത്തിക സഹായത്തിനായി
205
00:13:09,943 --> 00:13:11,771
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ.
206
00:13:11,858 --> 00:13:14,643
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ--
ഞാൻ ഇതിനകം അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
207
00:13:16,166 --> 00:13:17,298
ശരി.
208
00:13:20,954 --> 00:13:23,347
ഹേയ്, നോക്കൂ,
മോശം മോശമായി വരുന്നു,
209
00:13:23,434 --> 00:13:25,741
എനിക്ക് ബന്ദന കിട്ടി, അല്ലേ?
210
00:13:25,828 --> 00:13:27,177
ഓ, അത്--
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
211
00:13:27,264 --> 00:13:29,092
എനിക്കറിയാം.
212
00:13:29,179 --> 00:13:32,487
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഈ കോളുകൾ, നിങ്ങളാണോ?
213
00:13:33,967 --> 00:13:35,620
ട്രെയ്‌സിംഗ് അല്ല, റെക്കോർഡിംഗ് അല്ല.
214
00:13:35,707 --> 00:13:38,145
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
വീട്ടിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
215
00:13:38,232 --> 00:13:40,060
ഓ, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
216
00:13:40,147 --> 00:13:42,018
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം എന്ന്
217
00:13:42,105 --> 00:13:44,368
ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഹാൻഡ്അപ്പ്.
218
00:13:44,455 --> 00:13:47,241
ഇത് ഹാൻഡ്ഔട്ടിന് വിരുദ്ധമാണ്.
219
00:13:47,328 --> 00:13:48,808
എന്തായാലും ഇതൊരു സംഘടനയാണ്
220
00:13:48,895 --> 00:13:50,418
മുമ്പ് നടത്തിയിരുന്നത്
തടവിലാക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ
221
00:13:50,505 --> 00:13:52,768
അത് സഹായിക്കും
ജോലി, പാർപ്പിടം...
222
00:13:52,855 --> 00:13:55,597
അതെ, അതെ. ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്
ജാക്സൺ?എന്ന പേര്
223
00:13:55,684 --> 00:13:57,773
ശരി, എനിക്കറിയില്ല,
224
00:13:57,860 --> 00:14:00,471
എന്നാൽ ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ നമ്പർ.
225
00:14:00,558 --> 00:14:01,821
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
226
00:14:01,908 --> 00:14:03,823
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
227
00:14:03,910 --> 00:14:05,781
കുഴപ്പമില്ല.
228
00:14:05,868 --> 00:14:07,609
ശരി.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ...
229
00:14:09,698 --> 00:14:12,135
എനിക്ക് -- എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു,
അതാണ്.
230
00:14:12,222 --> 00:14:15,269
തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
231
00:14:15,356 --> 00:14:18,272
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു
ബന്ദനയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
232
00:14:18,359 --> 00:14:19,795
ഞാൻ...
233
00:14:19,882 --> 00:14:22,015
ഞാൻ ആരെയും കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം.
234
00:14:49,869 --> 00:14:52,523
ഹലോ. ഇതാണ് ബേത്ത്.
235
00:14:52,610 --> 00:14:53,873
ഹായ്.
236
00:14:53,960 --> 00:14:56,092
ഹേയ്, കേൾക്കൂ...
237
00:14:56,179 --> 00:14:57,702
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാമോ?
238
00:14:57,789 --> 00:14:59,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
239
00:14:59,748 --> 00:15:03,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വരാമോ
പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണോ?
240
00:15:03,447 --> 00:15:04,666
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
241
00:15:04,753 --> 00:15:06,363
എനിക്ക് അവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
242
00:15:06,450 --> 00:15:08,844
പക്ഷേ അവളെ ഫോണിൽ വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
243
00:15:08,931 --> 00:15:10,585
ഇല്ല, അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
244
00:15:12,239 --> 00:15:15,024
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കാം
ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വെവ്വേറെ,
245
00:15:15,111 --> 00:15:16,286
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്തും.
246
00:15:16,373 --> 00:15:18,071
എനിക്ക് അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
247
00:15:18,158 --> 00:15:20,638
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം...
248
00:15:20,725 --> 00:15:22,684
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
249
00:15:24,904 --> 00:15:26,514
ശരി.
250
00:15:29,560 --> 00:15:30,997
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
251
00:15:32,737 --> 00:15:34,914
ഞാൻ അവളോട് അത് പറഞ്ഞു, ഉം...
252
00:15:35,001 --> 00:15:36,567
ഞാൻ അവളെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
253
00:15:37,873 --> 00:15:39,309
ഞാൻ കാണുന്നു.
254
00:15:39,396 --> 00:15:41,007
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
255
00:15:42,834 --> 00:15:44,619
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
256
00:15:44,706 --> 00:15:46,577
ശരി, അവൾ പോയി ലോക്ക് ചെയ്തു
അവൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
257
00:15:48,101 --> 00:15:49,232
അവൾ സുഖമാണോ?
258
00:15:51,713 --> 00:15:54,324
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം?
259
00:15:54,411 --> 00:15:56,674
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് അല്ല...
260
00:15:56,761 --> 00:15:58,459
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല...
261
00:15:58,546 --> 00:15:59,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
262
00:16:01,462 --> 00:16:02,680
ശരി.
263
00:16:04,552 --> 00:16:06,162
എനിക്ക് ഇത് പോലും വേണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
264
00:16:06,249 --> 00:16:07,772
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല--
265
00:16:07,859 --> 00:16:09,557
എനിക്കത് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
266
00:16:09,644 --> 00:16:11,385
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
267
00:16:41,676 --> 00:16:42,807
ഹലോ. ഇതാണ് ബേത്ത്.
268
00:16:42,894 --> 00:16:44,418
ഓ, ഹായ്.
269
00:16:44,505 --> 00:16:45,680
ഹായ്.
270
00:16:45,767 --> 00:16:47,203
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
271
00:16:47,290 --> 00:16:49,205
എപ്പോഴും പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
272
00:16:49,292 --> 00:16:51,033
അത് നല്ലതാണോ?
273
00:16:52,904 --> 00:16:54,341
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തോ പറയുന്നു
274
00:16:54,428 --> 00:16:57,170
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതോ വേദനിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ,
275
00:16:57,257 --> 00:16:59,607
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുക,
276
00:16:59,694 --> 00:17:03,393
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ നിമിഷം
277
00:17:03,480 --> 00:17:06,266
മുകളിലേക്ക് വരൂ
ഒരു തികഞ്ഞ തിരിച്ചുവരവോടെ.
278
00:17:06,353 --> 00:17:08,094
കൃത്യമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു.
279
00:17:08,181 --> 00:17:09,399
മം-ഹും.
280
00:17:09,486 --> 00:17:11,532
ഓ, അതെ.
281
00:17:11,619 --> 00:17:13,447
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
282
00:17:13,534 --> 00:17:16,232
ഒരു ദിവസം വൈകി, ഒരു ഡോളർ കുറവാണ്.
283
00:17:16,319 --> 00:17:19,148
ഹേയ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പോലെ ചിലപ്പോൾ.
284
00:17:19,235 --> 00:17:20,454
അതെ.
285
00:17:20,541 --> 00:17:23,631
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
286
00:17:23,718 --> 00:17:26,547
കൂടാതെ, ഓപ്രയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
287
00:17:27,809 --> 00:17:29,332
അല്ലെങ്കിൽ ജെഫ് സക്കർബർഗ്.
288
00:17:32,031 --> 00:17:33,597
ശരിയാണോ?
289
00:17:33,684 --> 00:17:35,121
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
290
00:17:35,208 --> 00:17:38,515
"ഡോളർ ഷോർട്ട്" ഭാഗമല്ല.
291
00:17:38,602 --> 00:17:40,648
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ പണം കൊണ്ട്?
292
00:17:40,735 --> 00:17:42,345
ഹും.
293
00:17:44,130 --> 00:17:46,654
അതേസമയം, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
അവൻ്റെ സമയം വെട്ടിക്കുറച്ചു.
294
00:17:46,741 --> 00:17:48,134
അത് പരുക്കനാണ്.
295
00:17:48,221 --> 00:17:49,787
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
296
00:17:51,746 --> 00:17:53,487
ഞാനൊരു മുഴുവൻ സമയ പിന്തുണാ സംവിധാനമാണ്.
297
00:17:53,574 --> 00:17:57,056
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നെങ്കിലും.
298
00:17:57,143 --> 00:17:59,188
എനിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ, ഞാൻ...
299
00:18:01,234 --> 00:18:03,149
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പോയത്?
300
00:18:03,236 --> 00:18:05,194
ഞാൻ...
301
00:18:05,281 --> 00:18:06,587
വെറും...
302
00:18:09,590 --> 00:18:10,808
ക്ഷമിക്കണം.
303
00:18:10,895 --> 00:18:12,810
അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
304
00:18:16,553 --> 00:18:17,815
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല.
305
00:18:17,902 --> 00:18:20,035
ഇത് ഓകെയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
306
00:18:20,122 --> 00:18:22,733
ദയവായി അതെല്ലാം പുറത്തു വിടൂ.
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
307
00:18:26,085 --> 00:18:27,390
ഹലോ?
308
00:18:27,477 --> 00:18:28,696
ഹലോ?
309
00:18:28,783 --> 00:18:30,001
നമസ്കാരം.
310
00:18:30,089 --> 00:18:32,265
നിങ്ങൾക്ക് പഴയതായി തോന്നുന്നു.
311
00:18:32,352 --> 00:18:35,703
ഓ, ഞാൻ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
312
00:18:35,790 --> 00:18:37,705
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
313
00:18:37,792 --> 00:18:39,228
എനിക്ക് 19 വയസ്സായി.
314
00:18:39,315 --> 00:18:41,187
ജന്മദിനാശംസകൾ.
നന്ദി.
315
00:18:41,274 --> 00:18:42,753
ഞാൻ ജന്മദിനങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
316
00:18:42,840 --> 00:18:44,625
നീ എൻ്റെ പ്രായമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
317
00:18:44,712 --> 00:18:46,757
അതെ, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
318
00:18:46,844 --> 00:18:48,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
319
00:18:48,498 --> 00:18:49,673
ഞാൻ... അത്--
320
00:18:49,760 --> 00:18:51,327
എന്തായാലും. ഞാൻ വെറുതെ--
321
00:18:51,414 --> 00:18:53,721
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല
നല്ലൊരു ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
322
00:18:53,808 --> 00:18:56,332
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒഴികെ,
ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.
323
00:18:56,419 --> 00:18:58,987
അത് എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലെയായിരുന്നു
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക.
324
00:19:00,119 --> 00:19:01,729
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
325
00:19:01,816 --> 00:19:04,949
വളരെ സുഖപ്രദമായ രണ്ട് വ്യക്തികളുള്ള കൂടാരത്തിൽ.
326
00:19:05,036 --> 00:19:06,255
ഞാൻ കാണുന്നു.
327
00:19:08,039 --> 00:19:09,476
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് വർക്കർ ഉണ്ടോ?
328
00:19:09,563 --> 00:19:11,304
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
329
00:19:11,391 --> 00:19:14,568
എൻ്റെ, ഓ, ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനുമായി പിണങ്ങുന്നു.
330
00:19:14,655 --> 00:19:16,744
അവൻ ഒരുതരം തെണ്ടിയാണ്.
331
00:19:16,831 --> 00:19:18,876
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി
ഒന്നിച്ചിരുന്നോ?
332
00:19:18,963 --> 00:19:20,226
ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയതുമുതൽ.
333
00:19:20,313 --> 00:19:21,923
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
334
00:19:22,010 --> 00:19:23,664
അതെ, ഞാൻ, ഓ...
335
00:19:23,751 --> 00:19:25,535
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മനാട് വിട്ടു
മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
336
00:19:25,622 --> 00:19:28,364
എന്നാൽ അവർ പുറത്തായി
രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് ശേഷം.
337
00:19:28,451 --> 00:19:31,846
അതിനാൽ ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചു
ഇവർക്കൊപ്പം.
338
00:19:31,933 --> 00:19:36,155
ഓ, അവർക്ക് ഗിറ്റാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം കളയും ഒരു നായയും.
339
00:19:37,591 --> 00:19:38,940
എനിക്ക് ആ നായയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
340
00:19:40,550 --> 00:19:43,118
അവൻ, ഒരു മാസം മുമ്പ് മരിച്ചു.
341
00:19:43,205 --> 00:19:44,728
ക്ഷമിക്കണം.
342
00:19:44,815 --> 00:19:46,600
അതെ.
343
00:19:46,687 --> 00:19:49,907
അയ്യോ, ജസ്റ്റിൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
344
00:19:49,994 --> 00:19:51,953
ജസ്റ്റിൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
345
00:19:52,040 --> 00:19:53,781
ഒരു നല്ല വാക്കിൻ്റെ അഭാവം.
346
00:19:53,868 --> 00:19:55,348
അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
347
00:19:55,435 --> 00:19:57,654
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
348
00:19:57,741 --> 00:19:59,439
ഇത് കൊവിഡ് അല്ല,
349
00:19:59,526 --> 00:20:01,528
കാരണം അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
350
00:20:01,615 --> 00:20:04,183
എന്നാൽ ഞാൻ... അവൻ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹെപ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
351
00:20:05,358 --> 00:20:06,663
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയോ?
352
00:20:06,750 --> 00:20:07,882
അതെ, ഇല്ല.
353
00:20:07,969 --> 00:20:09,884
ഇല്ല. അവൻ, ഓ...
354
00:20:09,971 --> 00:20:12,147
അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകുന്നു
ഡോക്ടർമാർക്ക് ചുറ്റും.
355
00:20:12,234 --> 00:20:16,325
അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.
അവൻ, ഫ്ലിപ്പ് ഔട്ട്.
356
00:20:16,412 --> 00:20:19,023
അവന് വലിയ ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
357
00:20:19,110 --> 00:20:20,982
അത് നല്ലതല്ല.
358
00:20:21,069 --> 00:20:23,463
അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ--
അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്.
359
00:20:25,204 --> 00:20:27,945
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഇപ്പോൾ പണമാക്കൂ.
360
00:20:28,032 --> 00:20:30,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
361
00:20:30,296 --> 00:20:33,124
അയാൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പിമ്പ്.
362
00:20:33,212 --> 00:20:37,216
ലൈക്ക്, ആ ഷിറ്റ് ഫക്ക്.
363
00:20:37,303 --> 00:20:39,870
ജസ്റ്റിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
364
00:20:39,957 --> 00:20:42,612
അവൻ മിക്കവാറും പുറത്തായിരിക്കാം
എവിടെയോ അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം.
365
00:20:44,745 --> 00:20:47,313
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ആളെ കാണണം.
366
00:20:47,400 --> 00:20:49,184
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
367
00:20:49,271 --> 00:20:50,403
അപ്പോൾ?
368
00:20:51,752 --> 00:20:54,233
അതിനാൽ ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
369
00:20:55,538 --> 00:20:56,757
എന്തുകൊണ്ട്?
370
00:20:57,888 --> 00:20:59,673
അത് അങ്ങനെയല്ല.
371
00:20:59,760 --> 00:21:03,807
ഇഷ്ടം, എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ,
372
00:21:03,894 --> 00:21:07,507
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കയറാം
ചില ഫക്കിംഗ് ഹോംലെസ്സ് ടിൻഡർ
373
00:21:07,594 --> 00:21:09,073
കൂടാതെ എന്നെത്തന്നെ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തണോ?
374
00:21:09,160 --> 00:21:11,119
ഇഷ്‌ടപ്പെടുക, ഇത് പോലെയല്ല
375
00:21:11,206 --> 00:21:13,034
എനിക്കും എൻ്റേതായ പ്രശ്‌നങ്ങളില്ല.
376
00:21:16,733 --> 00:21:20,737
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾക്കുള്ള നമ്പർ,
377
00:21:20,824 --> 00:21:22,522
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു തരുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വ്യക്തിയുടെ നേരിട്ടുള്ള വരി.
378
00:21:22,609 --> 00:21:24,175
അവൻ മികച്ചവനാണ്.
379
00:21:24,263 --> 00:21:25,481
ചീത്തം!
എന്ത്?
380
00:21:28,223 --> 00:21:30,356
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:21:30,443 --> 00:21:32,314
അതെ, അത്-- അത് അവനാണ്.
അവൻ തെരുവിലേക്ക് വരുന്നു.
382
00:21:32,401 --> 00:21:34,011
എനിക്ക് പോകണം. അവൻ കേട്ടാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു--
383
00:21:34,098 --> 00:21:35,404
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമോ
ഈ നമ്പർ ആദ്യം കുറയുമോ?
384
00:21:35,491 --> 00:21:37,580
ഫക്ക്, അവൻ പാഴായതായി തോന്നുന്നു.
385
00:21:37,667 --> 00:21:39,147
നമ്പർ ഇതാ.
386
00:21:39,234 --> 00:21:40,453
നോക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ശരി?
387
00:21:40,540 --> 00:21:42,106
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
388
00:21:42,193 --> 00:21:43,673
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക!
389
00:22:41,601 --> 00:22:43,733
ഹലോ, ഇതാണ് ബെത്ത്.
390
00:22:43,820 --> 00:22:45,300
ബേത്ത്!
391
00:22:45,387 --> 00:22:48,477
അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
392
00:22:48,564 --> 00:22:51,306
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.
393
00:22:51,393 --> 00:22:52,568
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
394
00:22:54,657 --> 00:22:56,267
എന്നിട്ട് എന്നെ ക്രാറ്റോസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
395
00:22:57,530 --> 00:23:00,271
എന്നെ സോളിഡ് സ്നേക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.
396
00:23:00,359 --> 00:23:02,883
അത് അൽപ്പം അരോചകമായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
397
00:23:02,970 --> 00:23:04,232
എന്തായാലും.
398
00:23:04,319 --> 00:23:06,147
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
399
00:23:06,234 --> 00:23:09,019
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എല്ലിസ് എന്ന് വിളിക്കാം.
അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.
400
00:23:09,106 --> 00:23:11,065
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, എല്ലിസ്?
401
00:23:11,152 --> 00:23:14,111
കൊള്ളാം. അതിശയകരം.
402
00:23:14,198 --> 00:23:16,636
അത് വ്യക്തമാണ്
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
403
00:23:18,028 --> 00:23:20,335
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
404
00:23:20,422 --> 00:23:21,771
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
405
00:23:26,167 --> 00:23:27,908
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
406
00:23:27,995 --> 00:23:31,128
എനിക്കിത് കിട്ടി.
407
00:23:31,215 --> 00:23:34,044
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
408
00:23:34,131 --> 00:23:35,306
എന്ത് കൊണ്ട്?
409
00:23:35,394 --> 00:23:38,832
തിരസ്‌ക്കരണം മാത്രം.
410
00:23:38,919 --> 00:23:41,574
അവഹേളനം.
411
00:23:41,661 --> 00:23:43,750
ആരിൽ നിന്ന്?
ഒരു ഊഹം എടുക്കുക.
412
00:23:43,837 --> 00:23:45,360
സ്ത്രീകൾ?
413
00:23:45,447 --> 00:23:46,535
ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അല്ലേ?
414
00:23:46,622 --> 00:23:48,058
ഞാനില്ല.
415
00:23:48,145 --> 00:23:50,191
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇപ്പോഴേ കണ്ടുമുട്ടി.
416
00:23:50,278 --> 00:23:52,280
ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്
ഈ ഷിറ്റ് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
417
00:23:52,367 --> 00:23:54,543
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
418
00:23:54,630 --> 00:23:56,415
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
419
00:23:56,502 --> 00:23:58,591
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വയർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
420
00:23:58,678 --> 00:24:02,682
ജനിതകമായി ആവശ്യാനുസരണം പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒന്ന്.
421
00:24:02,769 --> 00:24:06,512
ഇത് പോലെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം.
422
00:24:06,599 --> 00:24:08,383
ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി.
423
00:24:08,470 --> 00:24:10,951
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
424
00:24:11,038 --> 00:24:13,170
പ്രകൃതി നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാക്കുന്നു.
425
00:24:13,257 --> 00:24:17,784
സമൂഹം, അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
426
00:24:17,871 --> 00:24:21,352
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു,
നിരസിച്ചു.
427
00:24:21,440 --> 00:24:23,006
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ചോയ്‌സ്
428
00:24:23,093 --> 00:24:27,184
നിങ്ങളെത്തന്നെ വെറുക്കണോ എന്നതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വെറുക്കുക.
429
00:24:27,271 --> 00:24:28,838
എല്ലാ കൂട്ടരും,
430
00:24:28,925 --> 00:24:31,145
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത് ആരായാലും
ഒരു കഷണം,
431
00:24:31,232 --> 00:24:34,496
നിങ്ങളെ പരിഹസിച്ച എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും,
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി,
432
00:24:34,583 --> 00:24:37,586
നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് നോക്കി
നീ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല എന്നതുപോലെ,
433
00:24:37,673 --> 00:24:40,459
സ്വയം എറിഞ്ഞു
ആ വിഡ്ഢികളോട്
434
00:24:40,546 --> 00:24:42,373
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായത്
ശരിയായ രൂപം,
435
00:24:42,461 --> 00:24:44,767
ദ ഫക്കിംഗ് ജാക്കറ്റ്,
ഫക്കിംഗ് കാർ,
436
00:24:44,854 --> 00:24:47,378
ദ ഫക്കിംഗ് ഹെയർ.
437
00:24:47,466 --> 00:24:50,817
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കും
രണ്ടിനെയും വെറുക്കുന്നു,
438
00:24:50,904 --> 00:24:53,341
നിങ്ങളും അവരും.
439
00:24:53,428 --> 00:24:56,083
ശരി, ഒരുപക്ഷേ വെറുപ്പ് അല്ല വഴി.
440
00:24:56,170 --> 00:24:57,911
ഒരുപക്ഷേ--
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്...
441
00:24:57,998 --> 00:25:00,087
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
442
00:25:00,174 --> 00:25:02,655
സാമന്ത റോബിൻസണെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ചോരയൊലിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
443
00:25:02,742 --> 00:25:04,874
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുമായിരുന്നു.
444
00:25:04,961 --> 00:25:06,615
അവൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
445
00:25:06,702 --> 00:25:08,922
അവൾ ആ തെണ്ടിയെ ചുംബിച്ചു
എൻ്റെ മുന്നിൽ
446
00:25:09,009 --> 00:25:11,402
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നറിയുന്നു.
447
00:25:14,667 --> 00:25:16,146
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
448
00:25:17,757 --> 00:25:19,280
ഞാൻ ഈ അശ്ലീലം കണ്ടെത്തി.
449
00:25:19,367 --> 00:25:22,675
പെൺകുട്ടിക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
അവളുടെ കൃത്യമായ ശരീരം.
450
00:25:22,762 --> 00:25:24,981
ഞാൻ ആഴത്തിൽ വ്യാജമാക്കി
അതിൽ സാമന്തയുടെ മുഖം...
451
00:25:26,548 --> 00:25:29,290
ഞാനത് എല്ലാവർക്കും അയച്ചു.
452
00:25:29,377 --> 00:25:31,640
അവൾക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വന്നു
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്.
453
00:25:36,297 --> 00:25:37,733
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുവരെ വിലയിരുത്തുന്നുണ്ടോ?
454
00:25:39,953 --> 00:25:41,084
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
455
00:25:42,259 --> 00:25:43,696
എന്നോട് പറയൂ.
456
00:25:43,783 --> 00:25:47,090
എനിക്ക് ആക്ഷൻ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചു.
457
00:25:47,177 --> 00:25:51,486
അതെ, അത് ശരിയല്ല
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
458
00:25:52,748 --> 00:25:55,446
ഞാൻ മറ്റൊരു സിനിമ ചെയ്തു.
459
00:25:55,534 --> 00:25:58,580
രണ്ട് മണിക്കൂർ മൂല്യമുള്ള വലിച്ചു
സിസിടിവി ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
460
00:25:58,667 --> 00:26:00,190
ലോകമെമ്പാടും.
461
00:26:00,277 --> 00:26:02,497
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം മാത്രം.
462
00:26:02,584 --> 00:26:03,933
വിഷമം പോലെ.
463
00:26:04,020 --> 00:26:06,370
തെറ്റിയ കുട്ടികൾ.
464
00:26:06,457 --> 00:26:09,504
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് മുറിച്ചു
ഡിസ്നി സംഗീതത്തിലേക്ക്.
465
00:26:09,591 --> 00:26:11,941
ഞാനത് 300 സ്‌കൂളിലാക്കി
വെബ്സൈറ്റുകൾ.
466
00:26:14,291 --> 00:26:16,729
ആളുകൾ തളർന്നു പോയി.
467
00:26:16,816 --> 00:26:18,034
ഓ, മനുഷ്യാ!
468
00:26:21,124 --> 00:26:23,213
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ.
469
00:26:25,259 --> 00:26:28,218
നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്കുള്ള എല്ലാ തിരസ്കരണവും,
470
00:26:28,305 --> 00:26:29,568
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
471
00:26:30,743 --> 00:26:32,353
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
472
00:26:32,440 --> 00:26:34,660
ആരെയാണ് അനുവദിക്കാത്തത്
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നാൻ,
473
00:26:34,747 --> 00:26:37,576
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്, വളരെ മൃദുവാണ്,
വളരെ തടിച്ച...
474
00:26:39,534 --> 00:26:41,710
സമൂഹം കരുതുന്നതെന്തും
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അപര്യാപ്തമാണ്...
475
00:26:43,756 --> 00:26:45,061
...വളരെ ചെറിയ മുടി
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ,
476
00:26:45,148 --> 00:26:48,674
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോലും തകർന്നു.
477
00:26:48,761 --> 00:26:51,502
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
478
00:26:53,679 --> 00:26:55,289
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
479
00:26:56,464 --> 00:26:57,813
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
480
00:26:57,900 --> 00:26:59,162
അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
481
00:27:01,643 --> 00:27:03,210
വെറും ശരാശരി.
482
00:27:03,297 --> 00:27:05,473
അത് വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദമല്ല.
483
00:27:05,560 --> 00:27:08,128
എന്താ, നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
484
00:27:09,825 --> 00:27:11,522
നിങ്ങൾ തടിച്ചവനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.
485
00:27:11,610 --> 00:27:13,002
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
486
00:27:13,089 --> 00:27:15,309
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.
487
00:27:16,745 --> 00:27:18,529
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
488
00:27:18,617 --> 00:27:20,619
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
489
00:27:20,706 --> 00:27:22,359
ഞാൻ മുഴുവൻ കാര്യവും ചിന്തിച്ചു
ഈ വരിയുടെ
490
00:27:22,446 --> 00:27:24,274
യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കാനായിരുന്നു.
491
00:27:24,361 --> 00:27:25,798
അത് ശരിയാണ്.
492
00:27:25,885 --> 00:27:27,713
അതിനാൽ യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ.
493
00:27:29,802 --> 00:27:32,456
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാമോ
ഞാൻ പറയുന്ന എന്തിനോടും?
494
00:27:32,543 --> 00:27:34,154
തീർച്ചയായും.
495
00:27:34,241 --> 00:27:35,764
ഞാൻ ഒരു അയോഗ്യനായിരുന്നു.
496
00:27:37,723 --> 00:27:38,985
എനിക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
497
00:27:39,072 --> 00:27:41,335
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നോ?
498
00:27:41,422 --> 00:27:44,207
ശരി, തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
പക്ഷേ സമരം ചെയ്യുന്നു.
499
00:27:45,513 --> 00:27:47,036
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
500
00:27:48,690 --> 00:27:50,083
നിങ്ങൾക്ക് ലുക്കിൽ ട്രേഡ് ചെയ്യാം.
501
00:27:52,215 --> 00:27:54,914
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
502
00:27:55,001 --> 00:27:56,698
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം.
503
00:27:56,785 --> 00:27:58,613
ഞാൻ ശരിയാണോ?
504
00:27:58,700 --> 00:28:00,920
എനിക്ക് സുഖമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
505
00:28:01,007 --> 00:28:02,312
എന്തുകൊണ്ട്?
506
00:28:02,399 --> 00:28:03,749
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കിയോ
അശ്ലീലത്തോടൊപ്പം?
507
00:28:03,836 --> 00:28:05,446
ഞാൻ...
508
00:28:05,533 --> 00:28:07,404
ഞാൻ പോലുമില്ല
ഇനി അശ്ലീലം കാണുക.
509
00:28:07,491 --> 00:28:09,363
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
510
00:28:11,452 --> 00:28:13,280
ഓ, ഞാൻ-- ഞാൻ അവ നേടും.
511
00:28:13,367 --> 00:28:14,673
ക്ഷമിക്കണം?
512
00:28:16,675 --> 00:28:18,938
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
513
00:28:21,157 --> 00:28:24,770
ഞാൻ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നു പോവുകയാണ്
ഇതുപോലെ, കൂടാതെ ഇത്...
514
00:28:24,857 --> 00:28:26,249
ഞാനൊരു പരിണാമ പരാജയമാണ്.
515
00:28:26,336 --> 00:28:30,079
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്,
ആവശ്യമില്ലാത്ത കഷണം.
516
00:28:32,212 --> 00:28:34,257
ശരി, കേൾക്കൂ.
517
00:28:34,344 --> 00:28:36,129
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
518
00:28:36,216 --> 00:28:37,391
ശരി?
519
00:28:37,478 --> 00:28:38,871
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
520
00:28:38,958 --> 00:28:41,047
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടും
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.
521
00:28:43,440 --> 00:28:45,312
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
522
00:28:47,575 --> 00:28:48,750
ഞാൻ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
523
00:28:50,404 --> 00:28:52,623
ഞാൻ പണ്ട്
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി അനലിസ്റ്റ്.
524
00:28:52,711 --> 00:28:53,886
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
525
00:28:53,973 --> 00:28:55,583
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
526
00:28:55,670 --> 00:28:57,367
അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇരിക്കുക
527
00:28:57,454 --> 00:29:00,719
നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക
എല്ലാ അസുഖമുള്ള ആളുകളും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
528
00:29:00,806 --> 00:29:02,895
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം ഞാൻ അത് ചെയ്തു,
529
00:29:02,982 --> 00:29:07,073
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
530
00:29:07,160 --> 00:29:08,770
അവർ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തമാശ മനസ്സിലാക്കുക.
531
00:29:10,163 --> 00:29:13,122
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഷിറ്റ് ശരിയാക്കുന്നു.
532
00:29:13,209 --> 00:29:14,689
ശരി.
533
00:29:14,776 --> 00:29:17,561
ശരി, അതിനാൽ... നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
534
00:29:17,648 --> 00:29:18,780
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
535
00:29:18,867 --> 00:29:21,565
എൻ്റെ കാര്യം,
536
00:29:21,652 --> 00:29:24,003
അത് വളരെ വലിയ സമ്പത്താണ്.
537
00:29:24,090 --> 00:29:26,266
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു ആ ദേഷ്യം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
538
00:29:26,353 --> 00:29:27,789
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.
539
00:29:27,876 --> 00:29:30,444
ബാക്ക്ട്രാക്ക്.
ആദ്യ ഭാഗം വീണ്ടും പറയുക.
540
00:29:30,531 --> 00:29:32,011
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
"നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്" എന്നതിന് ശേഷം.
541
00:29:32,098 --> 00:29:34,187
എന്ത്-- എന്ത്--
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
542
00:29:34,274 --> 00:29:35,841
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
543
00:29:35,928 --> 00:29:37,364
അത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ല.
544
00:29:37,451 --> 00:29:38,887
അത് പറയൂ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ.
545
00:29:38,974 --> 00:29:40,149
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
546
00:29:40,236 --> 00:29:41,585
ദയവായി ആവർത്തിക്കാമോ
547
00:29:41,672 --> 00:29:43,326
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
548
00:29:43,413 --> 00:29:46,939
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
അത് വളരെ വലിയ സമ്പത്താണ്.
549
00:29:47,026 --> 00:29:48,723
ശരി. അതെ, അതെ.
550
00:29:50,203 --> 00:29:51,770
അതായിരുന്നു.
551
00:29:51,857 --> 00:29:54,337
ശരി.
സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
552
00:29:54,424 --> 00:29:56,687
ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മേഘത്തിലാണ്,
553
00:29:56,775 --> 00:29:58,733
എന്നാൽ ആ മേഘം കടന്നുപോകും.
554
00:30:02,041 --> 00:30:03,303
ശരി?
555
00:30:03,390 --> 00:30:05,566
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.
നന്ദി.
556
00:30:05,653 --> 00:30:07,916
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാമോ?
557
00:30:08,003 --> 00:30:10,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
558
00:30:10,397 --> 00:30:11,877
ശരി, എന്താണ്-- എന്ത്...
559
00:30:15,141 --> 00:30:16,751
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
560
00:30:16,838 --> 00:30:19,145
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ആ കളി കളിക്കുന്നില്ല.
561
00:30:19,232 --> 00:30:21,887
ആ കാര്യം വീണ്ടും പറയൂ.
562
00:30:21,974 --> 00:30:23,453
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
563
00:30:23,540 --> 00:30:25,586
ശരി, വെറുതെ...
അപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക.
564
00:30:25,673 --> 00:30:27,936
ദയവായി ശ്വസിക്കുക
എനിക്കായി റിസീവറിൽ--
565
00:30:28,023 --> 00:30:29,720
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
566
00:30:29,808 --> 00:30:31,113
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക--
567
00:30:48,304 --> 00:30:49,479
ഹലോ?
568
00:30:49,566 --> 00:30:51,612
ഹലോ. ഞാൻ ബേത്ത്.
569
00:30:51,699 --> 00:30:53,962
ഞാൻ മാനസിക രോഗിയാണ്.
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.
570
00:30:54,049 --> 00:30:56,182
ശരിയാണോ? ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
571
00:30:56,269 --> 00:30:58,575
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ.
572
00:30:58,662 --> 00:31:00,621
ഞാൻ ആ വാക്ക് വെറുക്കുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ "ഫക്ക് ഇറ്റ്" പോലെയാണ്
573
00:31:00,708 --> 00:31:02,753
ഇതൊരു നല്ല വാക്കാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
574
00:31:02,841 --> 00:31:05,060
"മാനസിക." ഇത് പോലെയാണ്, ഇത് രസകരമാണ്.
ഇത് സിഗരറ്റ് പോലെയാണ്.
575
00:31:06,192 --> 00:31:07,671
മാനസികം എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
576
00:31:07,758 --> 00:31:09,673
അതിർത്തിരേഖയും ബൈപോളാർ
സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡുകൾ.
577
00:31:09,760 --> 00:31:12,894
പ്രധാനമായും, ഞാൻ അരികിലാണ്,
ഒരുതരം പോലെ...
578
00:31:12,981 --> 00:31:14,983
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ
ഇരുണ്ട പാർക്കിംഗ് ഘടനയിൽ
579
00:31:15,070 --> 00:31:17,551
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തോന്നൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകരുത് എന്ന്.
580
00:31:17,638 --> 00:31:19,205
അതുപോലെ, എന്തോ മോശം''
സംഭവിക്കുമോ?
581
00:31:19,292 --> 00:31:20,597
അത് അങ്ങനെയാണ്.
582
00:31:20,684 --> 00:31:22,599
ഞാൻ കാണുന്നു.
എനിക്കത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
583
00:31:22,686 --> 00:31:24,558
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്,
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽഉണ്ട്
584
00:31:24,645 --> 00:31:26,821
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതുപോലെ.
585
00:31:26,908 --> 00:31:29,780
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെ വേഗത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ശരിയാണോ?
586
00:31:29,868 --> 00:31:31,913
അതാണ് മറ്റൊരു കാര്യം.
587
00:31:32,000 --> 00:31:33,480
വാക്കുകൾ, അവ പുറത്തുവരുന്നു.
588
00:31:35,786 --> 00:31:37,223
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
589
00:31:37,310 --> 00:31:38,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
മാഗ്നെട്രോണുകളെ കുറിച്ച്?
590
00:31:38,920 --> 00:31:40,095
എന്ത്?
591
00:31:40,182 --> 00:31:41,880
മൈക്രോവേവിനുള്ളിലെ കാര്യങ്ങൾ?
592
00:31:41,967 --> 00:31:45,274
ഞാൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് ചൂടാക്കി
ഞാൻ സ്പൂൺ അകത്താക്കി,
593
00:31:45,361 --> 00:31:47,624
പിന്നെ മൈക്രോവേവ്,
അതെല്ലാം തീപ്പൊരിയായി.
594
00:31:47,711 --> 00:31:50,105
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാഗ്നെട്രോൺക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
595
00:31:50,192 --> 00:31:52,107
കാരണം അവർക്കുണ്ട്
ഉള്ളിൽ ബെറിലിയം,
596
00:31:52,194 --> 00:31:53,892
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ,
597
00:31:53,979 --> 00:31:55,154
ഇഷ്ടമായി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
598
00:31:55,241 --> 00:31:56,372
ഇത് ആയുധ-ഗ്രേഡ് ഷിറ്റ് പോലെയാണ്.
599
00:31:58,548 --> 00:32:00,637
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.
600
00:32:00,724 --> 00:32:02,857
ഞാൻ മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല
വളരെ പലപ്പോഴും.
601
00:32:02,944 --> 00:32:04,424
വാതകവും അപകടകരമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
602
00:32:04,511 --> 00:32:06,339
സ്ലോ ലീക്ക്,
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.
603
00:32:06,426 --> 00:32:07,906
അത് സത്യമാണ്.
604
00:32:07,993 --> 00:32:09,690
ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
605
00:32:09,777 --> 00:32:11,387
ഓ.
606
00:32:11,474 --> 00:32:12,998
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
607
00:32:13,085 --> 00:32:14,521
എൻ്റെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
608
00:32:14,608 --> 00:32:17,132
ഇപ്പോൾ സോക്‌സിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
609
00:32:17,219 --> 00:32:18,568
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം?
610
00:32:19,874 --> 00:32:22,050
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു സോക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
611
00:32:22,137 --> 00:32:24,835
ഒരു സോക്ക് മാത്രം.
612
00:32:24,923 --> 00:32:27,229
മറ്റുള്ളവർ' ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
എന്നാൽ ഒരു സോക്ക്,
613
00:32:27,316 --> 00:32:28,927
ഓരോ ആറ് ജോഡിയോ മറ്റോ
അത് പോലെയാണ്
614
00:32:29,014 --> 00:32:30,406
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അല്ലേ?
615
00:32:30,493 --> 00:32:32,321
അത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
616
00:32:32,408 --> 00:32:34,149
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ ചെയ്യുന്നത്.
617
00:32:34,236 --> 00:32:37,674
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
സോക്സുകൾ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
618
00:32:37,761 --> 00:32:40,808
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
619
00:32:40,895 --> 00:32:42,679
അദ്ദേഹം ഒരു ഹാസ്യനടനായിരുന്നു.
620
00:32:42,766 --> 00:32:46,074
അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവൻ ബോംബെറിഞ്ഞു
621
00:32:46,161 --> 00:32:48,250
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും സ്റ്റേജിൽ കയറി.
622
00:32:50,122 --> 00:32:51,906
എത്ര കാലം മുമ്പ്--?
തൻ്റെ മോജോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
623
00:32:51,993 --> 00:32:53,690
അവൻ വിഷാദത്തിലായി
624
00:32:53,777 --> 00:32:55,475
അവന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി എൻ്റെ ഷിറ്റ് കൂടെ.
625
00:32:55,562 --> 00:32:57,520
അങ്ങനെയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവൻ്റെ മോജോനഷ്ടപ്പെട്ടു
626
00:32:57,607 --> 00:32:59,218
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
627
00:32:59,305 --> 00:33:02,699
അവൻ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സോക്സ്.
628
00:33:02,786 --> 00:33:04,353
അവൻ തടിച്ചതായി ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
629
00:33:04,440 --> 00:33:06,399
എനിക്ക് 10 പൗണ്ട് കുറഞ്ഞു.
അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
630
00:33:08,227 --> 00:33:09,924
എപ്പോഴാണ് തോറ്റത്
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ്?
631
00:33:10,011 --> 00:33:12,666
ആറ് മാസം മുമ്പ്.
എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോൾ ഏഴ്.
632
00:33:14,711 --> 00:33:17,062
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണുന്നില്ലേ?
633
00:33:17,149 --> 00:33:19,107
ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
634
00:33:19,194 --> 00:33:20,674
ഞാൻ പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,
635
00:33:20,761 --> 00:33:23,677
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
എവിടെയോ ഒരു ഡോക്ടർ.
636
00:33:23,764 --> 00:33:25,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്!
637
00:33:25,374 --> 00:33:26,810
ഇല്ല!
638
00:33:27,986 --> 00:33:29,509
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം,
639
00:33:29,596 --> 00:33:31,598
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.
640
00:33:31,685 --> 00:33:34,383
അതിനാൽ മരുന്നുകളില്ല, ഡോക്ടറില്ല,
641
00:33:34,470 --> 00:33:36,037
ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.
642
00:33:36,124 --> 00:33:38,648
അമേരിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം, അല്ലേ?
643
00:33:38,735 --> 00:33:40,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
644
00:33:40,607 --> 00:33:43,523
എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.
645
00:33:43,610 --> 00:33:45,133
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം
ആരോടെങ്കിലും--
646
00:33:45,220 --> 00:33:47,744
അയ്യോ. ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?
647
00:33:47,831 --> 00:33:50,530
ഞാനൊരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
അതിനായി.
648
00:33:50,617 --> 00:33:54,925
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ആവുക എന്നതാണ്
ചില വൃത്തികെട്ട ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു
649
00:33:55,013 --> 00:33:57,406
ചീത്ത നഴ്‌സുമാർക്കൊപ്പം
നിങ്ങളെ വെറുതെ നോക്കുന്നവർ.
650
00:33:57,493 --> 00:33:59,321
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
651
00:33:59,408 --> 00:34:01,976
ഫോറങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ചീത്ത സംസാരിക്കുക.
652
00:34:02,063 --> 00:34:04,109
പിന്നെ അവർ അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ നൽകും.
653
00:34:04,196 --> 00:34:05,980
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
654
00:34:06,067 --> 00:34:07,416
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും ...
655
00:34:07,503 --> 00:34:09,679
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
അതെങ്ങനെ?
656
00:34:09,766 --> 00:34:13,292
എനിക്ക് എൻ്റെ അസ്ഥികൾ പോലെ തോന്നുന്നു
പാമ്പുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
657
00:34:13,379 --> 00:34:14,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
658
00:34:14,989 --> 00:34:18,688
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് പാമ്പുകൾ ഉണ്ട്
അസ്ഥികൾക്ക്.
659
00:34:18,775 --> 00:34:21,169
ശരി? അവർ എൻ്റെ ശരീരം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
പോലെ, തമാശയായി നീക്കുക.
660
00:34:21,256 --> 00:34:22,692
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് കരുതുന്നു--
661
00:34:22,779 --> 00:34:24,607
ഓ, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു എപ്പിസോഡ്.
662
00:34:26,783 --> 00:34:27,958
തട്ടുക, മുട്ടുക.
663
00:34:30,657 --> 00:34:33,355
ആരുണ്ട് അവിടെ?
എനിക്ക് ഒരു ആശയവും ഇല്ല.
664
00:34:33,442 --> 00:34:34,661
ശരി.
665
00:34:36,402 --> 00:34:38,317
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഫോണിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
666
00:34:38,404 --> 00:34:39,579
ശരി?
667
00:34:39,666 --> 00:34:41,015
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
668
00:34:41,102 --> 00:34:42,712
പക്ഷെ അങ്ങനെയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ വിളിക്കണം...
669
00:34:42,799 --> 00:34:45,715
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
670
00:34:47,456 --> 00:34:49,197
എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
671
00:34:49,284 --> 00:34:50,981
ഇല്ല, ഞാനില്ല!
672
00:34:52,244 --> 00:34:53,549
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
673
00:34:55,551 --> 00:34:56,987
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
674
00:34:57,075 --> 00:34:58,641
ഇഷ്‌ടപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.
675
00:34:58,728 --> 00:35:00,991
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ കാണാം.
676
00:35:01,079 --> 00:35:03,690
ഇത് നീലയാണ്.
അതിൽ അല്പം പച്ചയുണ്ട്.
677
00:35:04,952 --> 00:35:07,259
എനിക്കും അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
678
00:35:07,346 --> 00:35:10,827
എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയും
ഫോണിലൂടെ.
679
00:35:12,742 --> 00:35:14,527
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം, പോലെ...
680
00:35:14,614 --> 00:35:17,138
നിങ്ങൾ ഒരു മാറൽ മേഘം പോലെ മണക്കുന്നു.
681
00:35:21,142 --> 00:35:22,839
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചു,
ഞാൻ അല്ലേ?
682
00:35:22,926 --> 00:35:25,451
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
683
00:35:25,538 --> 00:35:28,758
ഗുരുതരമായി, എങ്കിലും, എനിക്ക് കഴിയും.
684
00:35:30,891 --> 00:35:32,022
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
685
00:35:32,110 --> 00:35:33,285
ഞാൻ...
686
00:35:33,372 --> 00:35:34,547
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
687
00:35:34,634 --> 00:35:36,418
അവിടെ പോയി! നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
688
00:35:36,505 --> 00:35:38,725
എന്ത് കിട്ടും?
അത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
689
00:35:38,812 --> 00:35:40,466
എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
690
00:35:40,553 --> 00:35:42,859
അതൊഴിച്ചാൽ എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയിൽ.
691
00:35:42,946 --> 00:35:47,951
നിങ്ങൾക്കറിയാത്തതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.
692
00:35:48,038 --> 00:35:49,562
പക്ഷേ, അവർക്ക് മരുന്നുകളുണ്ട്
അതിനായി.
693
00:35:49,649 --> 00:35:51,259
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല
മരുന്നുകളോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?
694
00:35:51,346 --> 00:35:52,695
ശരി.
എനിക്ക് മോഡറേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
695
00:35:52,782 --> 00:35:54,480
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവ എടുക്കുന്നില്ല,
696
00:35:54,567 --> 00:35:56,134
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
മുഴുവൻ കുപ്പിയും.
697
00:35:56,221 --> 00:35:57,352
അതിനാൽ അവരെല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്.
698
00:35:57,439 --> 00:35:58,919
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
699
00:35:59,006 --> 00:36:00,616
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവ നിങ്ങളെ അലസനാക്കുന്നു.
700
00:36:00,703 --> 00:36:01,965
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല
വീണ്ടും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
701
00:36:02,052 --> 00:36:04,054
മയക്കുമരുന്ന് ഒരു നുണയാണ്.
702
00:36:04,142 --> 00:36:06,100
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
703
00:36:06,187 --> 00:36:07,667
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
704
00:36:07,754 --> 00:36:09,408
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
ലോകത്തിൽ.
705
00:36:09,495 --> 00:36:12,628
കോവിഡ്-19, കൊലയാളി വേഴാമ്പലുകൾ,
കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസുകൾ.
706
00:36:12,715 --> 00:36:14,587
അവർ നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
707
00:36:14,674 --> 00:36:17,590
രഹസ്യ ജയിലുകൾ, കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലം,
കൊലയാളി കോമാളികൾ,
708
00:36:17,677 --> 00:36:19,418
ഫക്കിംഗ് ISIS, ഡയോക്സിൻ,
709
00:36:19,505 --> 00:36:21,942
എപ്സ്റ്റീൻ, വംശീയ ഉന്മൂലനം,
ചോർച്ച ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ,
710
00:36:22,029 --> 00:36:25,337
അഭിമാനക്കൊലകൾ, അമിത ബില്ലിംഗ്,
ടോക്സിക് സ്ലഡ്ജ്, മാൻ ഓൺ ലെഡ്ജ്.
711
00:36:25,424 --> 00:36:27,077
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
712
00:36:29,515 --> 00:36:30,994
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
713
00:36:35,390 --> 00:36:37,349
കൊള്ളാം.
714
00:36:37,436 --> 00:36:39,264
ക്ഷമിക്കണം.
715
00:36:39,351 --> 00:36:40,787
ബ്രയാൻ പോകുന്നു
അത് പോലെ ചിലപ്പോൾ.
716
00:36:40,874 --> 00:36:42,092
ബ്രയാൻ?
717
00:36:42,180 --> 00:36:43,311
അതിനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്:
718
00:36:43,398 --> 00:36:44,573
ബ്രയാൻ.
719
00:36:44,660 --> 00:36:46,184
കാരണം അത് സ്‌ക്രാംബിൾഡ് ആണ്.
720
00:36:47,750 --> 00:36:49,012
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല.
721
00:36:49,099 --> 00:36:50,753
ഇതുപോലെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
722
00:36:50,840 --> 00:36:52,625
ഇതുപോലെ, ചിന്തകൾ,
അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം മനസ്സുണ്ട്.
723
00:36:52,712 --> 00:36:53,974
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
എന്നിലൂടെ തന്നെ.
724
00:36:54,061 --> 00:36:55,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
725
00:36:55,367 --> 00:36:57,064
എനിക്ക് നല്ല പ്രിൻ്റ് വായിക്കാൻ കഴിയും.
726
00:36:57,151 --> 00:37:00,110
എന്നാൽ ചിന്തകൾ
അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?
727
00:37:00,198 --> 00:37:02,069
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല
അവർ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ.
728
00:37:02,156 --> 00:37:04,550
ഹും. അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കണം.
729
00:37:04,637 --> 00:37:07,205
അതെ, എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
സമൂഹത്തിൻ്റെ കളി,
730
00:37:07,292 --> 00:37:09,119
അത് ഉറപ്പാണ്.
731
00:37:09,207 --> 00:37:11,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അത് എൻ്റെ മേലുള്ള ചീത്തയാണ്,
732
00:37:11,557 --> 00:37:14,037
ബ്രയാൻ, "ഫക്ക് യു." പോലെയാണ്
733
00:37:14,124 --> 00:37:16,214
ഞാൻ നോക്കാം
കുതിരയുടെ വായിലേക്ക്, ശരി?
734
00:37:16,301 --> 00:37:17,824
ഞാൻ പർവതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
മോൾഹില്ലുകളിൽ നിന്ന്,
735
00:37:17,911 --> 00:37:20,000
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ മുട്ടകളും ഇടും
ഒരു കൊട്ടയിൽ,
736
00:37:20,087 --> 00:37:21,871
ഞാൻ മുത്തശ്ശിമാരെ പഠിപ്പിക്കും
അവയെ എങ്ങനെ വലിച്ചെടുക്കാം.
737
00:37:21,958 --> 00:37:23,351
വീഴുന്ന കത്തി ഞാൻ പിടിക്കും,
738
00:37:23,438 --> 00:37:25,048
ഞാൻ ആ കത്തി എടുക്കും
വെടിവെപ്പിലേക്ക്,
739
00:37:25,135 --> 00:37:26,746
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് മുറിക്കും
എൻ്റെ മുഖം വെറുക്കാൻ.
740
00:37:26,833 --> 00:37:28,269
അതെങ്ങനെ?
741
00:37:28,356 --> 00:37:30,184
ഞാനും കടക്കും
ആ ഫക്കിംഗ് ബ്രിഡ്ജ്
742
00:37:30,271 --> 00:37:32,882
ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കാരണം
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഉരുളുന്നത്, കുഞ്ഞേ.
743
00:37:36,669 --> 00:37:37,844
എന്ത്?
744
00:37:37,931 --> 00:37:39,062
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
745
00:37:39,149 --> 00:37:40,325
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
746
00:37:42,805 --> 00:37:44,372
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
747
00:37:47,506 --> 00:37:49,551
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
748
00:37:49,638 --> 00:37:51,249
ഒരു സമ്മാനം?
749
00:37:51,336 --> 00:37:53,207
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...
750
00:37:53,294 --> 00:37:55,209
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയെപ്പോലെയാണ്,
751
00:37:55,296 --> 00:37:58,952
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ വഴി
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
752
00:37:59,039 --> 00:38:02,695
എനിക്കറിയില്ല, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക,
753
00:38:02,782 --> 00:38:05,132
പക്ഷേ കവിത ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ?
754
00:38:05,219 --> 00:38:09,223
ഒരുതരം വശത്തേക്ക് കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു
അതോ വ്യത്യസ്തമായോ?
755
00:38:09,310 --> 00:38:10,877
എനിക്കറിയില്ല.
756
00:38:10,964 --> 00:38:13,619
ഞാൻ അതിനെ റൊമാൻ്റിക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...
757
00:38:15,621 --> 00:38:17,579
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
758
00:38:20,669 --> 00:38:21,975
എനിക്ക് റാപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
759
00:38:26,022 --> 00:38:27,763
കുറച്ച് വരികൾ എഴുതണം.
760
00:38:29,243 --> 00:38:30,897
ഒരു പോലെ-- ഒരു പാട്ട് പോലെ?
761
00:38:30,984 --> 00:38:34,292
ഒരു പാട്ടോ കവിതയോ പോലെ.
762
00:38:34,379 --> 00:38:36,294
എന്ത് വന്നാലും.
763
00:38:38,426 --> 00:38:40,646
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
764
00:39:17,770 --> 00:39:20,076
ഹലോ. ഇതാണ് ബേത്ത്.
765
00:39:20,163 --> 00:39:21,861
അതെ, ഹായ്.
766
00:39:23,384 --> 00:39:24,994
ഞാൻ റേയാണ്.
767
00:39:25,081 --> 00:39:27,127
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റേ.
768
00:39:27,214 --> 00:39:28,824
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
769
00:39:28,911 --> 00:39:30,957
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
770
00:39:31,044 --> 00:39:33,786
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
771
00:39:33,873 --> 00:39:36,745
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
772
00:39:36,832 --> 00:39:39,095
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
773
00:39:39,182 --> 00:39:42,795
അപ്പോൾ, എനിക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു പാനീയം.
774
00:39:44,840 --> 00:39:46,973
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
775
00:39:47,060 --> 00:39:49,802
എന്ത്? പാനീയം
അതോ പേടിസ്വപ്നമോ?
776
00:39:49,889 --> 00:39:52,108
ഒന്നുകിൽ. രണ്ടും.
777
00:39:52,195 --> 00:39:54,284
ഇല്ല. ഞാൻ സ്കോച്ച്കുടിക്കുകയാണ്
778
00:39:54,372 --> 00:39:58,593
പിന്നെ പേടിസ്വപ്നം ഒരു ബൂട്ട് ആണ്.
779
00:39:58,680 --> 00:40:00,290
ഒരു ബൂട്ട്?
780
00:40:00,378 --> 00:40:01,553
അതെ.
781
00:40:01,640 --> 00:40:03,729
ഒരു കൗബോയ് ബൂട്ട് പോലെ?
782
00:40:03,816 --> 00:40:05,208
സൈനിക.
783
00:40:05,295 --> 00:40:06,906
നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലാണോ?
784
00:40:06,993 --> 00:40:08,603
നഹ്, നാവികർ.
785
00:40:08,690 --> 00:40:10,126
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
786
00:40:10,213 --> 00:40:11,867
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
വെറ്റ് ലൈനുകൾ,
787
00:40:11,954 --> 00:40:14,261
അതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
788
00:40:14,348 --> 00:40:15,523
അത് നന്നായി.
789
00:40:15,610 --> 00:40:17,133
അവർ അവരുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ പിന്തുടരുന്നു
790
00:40:17,220 --> 00:40:18,526
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
791
00:40:18,613 --> 00:40:19,788
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?
792
00:40:19,875 --> 00:40:21,007
റോബോട്ട് ലേഡി?
793
00:40:21,094 --> 00:40:22,312
സിരി?
794
00:40:22,400 --> 00:40:24,793
അത് ശരിയാണ്.
795
00:40:24,880 --> 00:40:27,579
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം
ഈ വരിയെ വിളിക്കാൻ.
796
00:40:27,666 --> 00:40:29,972
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എനിക്കറിയാം.
797
00:40:31,104 --> 00:40:33,280
അവൾ കഠിനയായിരുന്നു.
798
00:40:33,367 --> 00:40:35,630
ഒരിക്കൽ അവൾ കേട്ടു
ഒരു സുഹൃത്ത് അവളെ ഒരു മറൈൻഎന്നു വിളിക്കുന്നു
799
00:40:35,717 --> 00:40:39,286
അവനെ കക്കൂസ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് ആക്കി
ഒരു മാസത്തേക്ക്.
800
00:40:39,373 --> 00:40:40,635
എന്നാലും അവൾ എന്നോടൊപ്പം ശാന്തയായിരുന്നു.
801
00:40:41,767 --> 00:40:43,333
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
802
00:40:43,421 --> 00:40:46,206
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഹിന്ദു കുഷ്.
803
00:40:47,990 --> 00:40:50,515
ഹും, ഹിന്ദു കുഷ്.
804
00:40:50,602 --> 00:40:51,777
ഹിന്ദു കുഷ്.
805
00:40:51,864 --> 00:40:55,433
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു...
806
00:40:55,520 --> 00:40:58,218
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ ഒരു അഫ്ഗാൻഎന്നു വിളിക്കുന്നു
807
00:40:58,305 --> 00:41:01,003
ഒട്ടകവും ആടും ആർക്കുണ്ട്?
808
00:41:01,090 --> 00:41:02,396
എന്ത്?
809
00:41:02,483 --> 00:41:03,702
ബൈസെക്ഷ്വൽ.
810
00:41:07,053 --> 00:41:09,403
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. അത് വംശീയമാണ്.
811
00:41:09,490 --> 00:41:12,145
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
യുദ്ധമേഖലകൾ സുരക്ഷിത മേഖലകളല്ല.
812
00:41:15,670 --> 00:41:16,889
അങ്ങനെ...
813
00:41:18,543 --> 00:41:20,066
ബൂട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?
814
00:41:21,328 --> 00:41:22,547
അതായിരുന്നു ഇറാഖ്.
815
00:41:23,678 --> 00:41:25,637
ഇറാഖ്.
816
00:41:25,724 --> 00:41:27,943
അവിടെയാണ് ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണത്.
817
00:41:28,030 --> 00:41:31,556
എനിക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് മാസമായിരുന്നു
ആദ്യമായി എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
818
00:41:31,643 --> 00:41:33,253
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
819
00:41:33,340 --> 00:41:35,168
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.
820
00:41:36,822 --> 00:41:38,693
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലായിരുന്നു.
ആരോ എന്നെ വെടിവച്ചു.
821
00:41:38,780 --> 00:41:41,000
ഞാൻ ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണു.
822
00:41:41,087 --> 00:41:44,482
ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു,
തുടർന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
823
00:41:45,961 --> 00:41:47,659
എങ്കിലും, വീടാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
824
00:41:47,746 --> 00:41:49,487
അതെങ്ങനെ?
825
00:41:51,053 --> 00:41:52,794
ഇത് തമാശയാണ്.
826
00:41:52,881 --> 00:41:54,535
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വളരെ നഷ്ടമായി...
827
00:41:56,624 --> 00:41:58,321
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്
828
00:41:58,408 --> 00:41:59,975
അത് ശാന്തമാണ്.
829
00:42:02,238 --> 00:42:03,762
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
830
00:42:05,328 --> 00:42:07,330
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മിസ്സസിലേക്ക്.
831
00:42:09,768 --> 00:42:11,030
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
832
00:42:11,117 --> 00:42:12,814
നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ
ഡ്യൂഡുകളുടെയും തോക്കുകളുടെയും.
833
00:42:16,470 --> 00:42:17,819
അങ്ങനെ...
834
00:42:19,299 --> 00:42:20,518
ബൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
835
00:42:22,607 --> 00:42:26,262
ശരി, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ വീണ്ടും വിന്യസിക്കപ്പെട്ടു.
836
00:42:28,090 --> 00:42:30,440
ഒരു രാത്രി,
ഞങ്ങൾ ഈ ഫാമിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.
837
00:42:30,528 --> 00:42:33,226
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
രണ്ടു പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
838
00:42:35,097 --> 00:42:37,926
മുഴുവൻ സ്ഥലം
ബോബി-ട്രാപ്പ് ആയിരുന്നു.
839
00:42:38,013 --> 00:42:39,667
റോഡ്രിഗസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
840
00:42:42,017 --> 00:42:44,716
അവസാനം, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
കെട്ടിടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
841
00:42:44,803 --> 00:42:47,501
ഞാൻ നല്ല കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണ്.
842
00:42:47,588 --> 00:42:50,199
ഞാൻ ഈ ആളെ കാണുമ്പോൾ
843
00:42:50,286 --> 00:42:53,115
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
ഒരിടത്തുനിന്നും,
844
00:42:53,202 --> 00:42:55,248
ഞാൻ ട്രിഗർ ഞെക്കി.
845
00:42:58,425 --> 00:43:00,688
അത് 40 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
846
00:43:04,126 --> 00:43:06,128
അവൾക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
847
00:43:08,914 --> 00:43:11,438
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്,
അത് ഒരു ജെഡിആയിരുന്നു
848
00:43:12,526 --> 00:43:15,268
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം?
849
00:43:15,355 --> 00:43:16,835
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഉണ്ട്.
850
00:43:16,922 --> 00:43:18,140
നിങ്ങൾക്കറിയാം, യാദ്ദാ, യാദ്ദാ.
851
00:43:20,186 --> 00:43:21,579
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം വേണം.
852
00:43:23,406 --> 00:43:25,974
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
853
00:43:27,759 --> 00:43:29,499
രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ.
854
00:43:31,153 --> 00:43:33,547
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബാറിലെ ആ പയ്യൻ.
855
00:43:35,070 --> 00:43:36,681
തണുത്ത ടാറ്റൂകളുള്ള ആൾ
856
00:43:36,768 --> 00:43:38,857
കൂടാതെ രസകരമായ കഥകൾ.
857
00:43:41,990 --> 00:43:43,383
ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
858
00:43:44,776 --> 00:43:46,429
അതെന്താ?
859
00:43:47,996 --> 00:43:49,781
ശരീരങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
മണം പോലെ
860
00:43:49,868 --> 00:43:52,174
അവർ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
മൂന്നു ദിവസം സൂര്യനിൽ.
861
00:43:55,874 --> 00:43:58,311
ഞാൻ ഒരാളെ നോക്കാം
തെരുവിൽ,
862
00:43:58,398 --> 00:44:00,356
എന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ മരിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടും.
863
00:44:04,534 --> 00:44:06,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ അറിവോടെ?
864
00:44:10,889 --> 00:44:12,717
ഞാൻ നാലുപേരെ കൊന്നു.
865
00:44:12,804 --> 00:44:14,414
അവയിലൊന്ന് എനിക്ക് കഴിയില്ല...
866
00:44:14,501 --> 00:44:16,808
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
867
00:44:16,895 --> 00:44:19,898
അപ്പോൾ വെറും മൂന്ന്.
868
00:44:21,943 --> 00:44:23,684
അവർ പോരാളികളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
869
00:44:27,079 --> 00:44:28,515
എന്നാൽ പിന്നെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
870
00:44:32,214 --> 00:44:34,564
അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
അതോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കാം.
871
00:44:36,784 --> 00:44:38,177
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
872
00:44:42,485 --> 00:44:44,096
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
873
00:44:45,750 --> 00:44:47,708
അവർക്ക് ഇത്രയും വലുത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വാഗതസംഘം.
874
00:44:49,492 --> 00:44:54,759
ആളുകൾ എനിക്ക് ബിയർ വാങ്ങുന്നു,
എന്നെ ഒരു ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
875
00:44:54,846 --> 00:44:57,936
ഒരിക്കലും ആരുമില്ല
അവളെ വീണ്ടും പരാമർശിച്ചു.
876
00:44:58,023 --> 00:45:00,286
റിപ്പോർട്ട് എന്നെ മായ്ച്ചു.
കൂടുതൽ ചോദ്യമില്ല.
877
00:45:00,373 --> 00:45:04,507
എല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒഴികെ...
878
00:45:06,074 --> 00:45:07,902
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുക.
879
00:45:11,906 --> 00:45:13,952
എന്നോട് പറയണോ
ബൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്?
880
00:45:15,910 --> 00:45:17,042
വലത്.
881
00:45:18,347 --> 00:45:19,653
അടിസ്ഥാനപരമായി,
882
00:45:19,740 --> 00:45:22,482
10 മിനിറ്റ്
ഞാൻ അവളെ കൊന്നതിന് ശേഷം,
883
00:45:22,569 --> 00:45:25,746
ഞാൻ ഒരു IED-ലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.
884
00:45:25,833 --> 00:45:29,532
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, അതായത്--
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പലരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
885
00:45:29,619 --> 00:45:33,058
ബോംബ് എൻ്റെ കാലെടുത്തു
വൃത്തിയാക്കുക, ബൂട്ട് ചെയ്യുക, എല്ലാം.
886
00:45:34,363 --> 00:45:35,582
ആർക്കും അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
887
00:45:35,669 --> 00:45:38,150
യേശു.
888
00:45:38,237 --> 00:45:39,629
വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
889
00:45:39,717 --> 00:45:41,936
അതെ. ഞാനും.
890
00:45:45,679 --> 00:45:47,855
എന്തായാലും, സ്വപ്നത്തിൽ...
891
00:45:49,857 --> 00:45:51,337
അവൾ എൻ്റെ ബൂട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു.
892
00:45:54,514 --> 00:45:55,689
ഉം...
893
00:45:59,606 --> 00:46:01,739
എനിക്ക് കുറച്ച് അഡ്വിൽ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
894
00:46:01,826 --> 00:46:03,001
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
895
00:46:03,088 --> 00:46:04,437
കാത്തിരിക്കൂ.
896
00:46:04,524 --> 00:46:05,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
897
00:46:07,092 --> 00:46:08,528
ഷൂട്ട്.
898
00:46:08,615 --> 00:46:11,836
അവൾ കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കിൽ
നീ നിൻ്റെ ബൂട്ട്,
899
00:46:11,923 --> 00:46:13,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നം?
900
00:46:13,968 --> 00:46:17,015
കാരണം അതുവരെ,
എനിക്ക് രണ്ട് കാലുകളുണ്ട്.
901
00:46:18,843 --> 00:46:20,496
അവൾ ബൂട്ട് ഉയർത്തി നിൽക്കുമ്പോൾ,
902
00:46:20,583 --> 00:46:22,760
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
എൻ്റെ കാൽ പോയി.
903
00:46:24,196 --> 00:46:25,371
ഓ.
904
00:46:26,938 --> 00:46:29,157
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
905
00:46:29,244 --> 00:46:34,032
ആധുനിക ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.
906
00:46:34,119 --> 00:46:35,903
പഴമക്കാർ,
അവർ സ്വപ്നങ്ങളെ വിചാരിച്ചു
907
00:46:35,990 --> 00:46:37,122
ഭാവിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
908
00:46:38,340 --> 00:46:42,910
പ്രവചനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപദേശം പോലെ.
909
00:46:44,042 --> 00:46:45,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
910
00:46:46,522 --> 00:46:47,915
ശരി, ഞാൻ ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധനല്ല,
911
00:46:48,002 --> 00:46:51,092
പക്ഷേ... ഒരു ബൂട്ട്?
912
00:46:52,354 --> 00:46:53,486
അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
913
00:46:55,357 --> 00:46:57,838
നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങിയതുപോലെയാണ്.
914
00:46:57,925 --> 00:46:59,884
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
915
00:47:01,407 --> 00:47:02,843
ഓ, ഷിറ്റ്.
916
00:47:02,930 --> 00:47:05,454
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടാകാം
നിനക്ക് നടക്കാം.
917
00:47:09,502 --> 00:47:11,417
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
918
00:47:11,504 --> 00:47:12,810
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
919
00:47:14,028 --> 00:47:15,334
ഹും.
920
00:47:20,905 --> 00:47:22,602
എനിക്ക് ലഭിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
921
00:47:23,690 --> 00:47:24,952
നല്ലത്.
922
00:47:29,000 --> 00:47:31,350
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ.
923
00:47:32,481 --> 00:47:34,832
അതെ. നല്ല ആശയം.
924
00:47:36,485 --> 00:47:37,835
അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി.
925
00:47:37,922 --> 00:47:40,011
ശുഭരാത്രി.
926
00:48:13,000 --> 00:48:14,132
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
927
00:49:33,298 --> 00:49:34,995
ഹലോ, ഇതാണ് ബെത്ത്.
928
00:49:38,390 --> 00:49:41,567
ഹലോ? ഇതാണ് ബേത്ത്.
929
00:49:43,961 --> 00:49:45,788
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
930
00:49:51,490 --> 00:49:53,448
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
931
00:49:53,535 --> 00:49:55,015
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.
932
00:49:56,625 --> 00:49:57,757
ശരി.
933
00:50:07,723 --> 00:50:09,812
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
934
00:50:45,239 --> 00:50:48,416
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു.
935
00:50:48,503 --> 00:50:52,420
അവരെല്ലാം മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നു
അവർ എന്താണെന്നതിന്.
936
00:50:52,507 --> 00:50:55,771
വാനാബെസ്, നെയിം-ഡ്രോപ്പർമാർ,
ഫക്കിംഗ്...
937
00:50:56,946 --> 00:50:59,253
വിള്ളൽ നിവാസികൾ.
938
00:50:59,340 --> 00:51:02,648
എന്നാൽ അവരെല്ലാം സ്വയം പറയുന്നു
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
939
00:51:02,735 --> 00:51:04,911
ശരി, ഞാൻ-- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
940
00:51:04,998 --> 00:51:07,870
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു
അപമാനം.
941
00:51:08,958 --> 00:51:10,134
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
942
00:51:10,221 --> 00:51:11,744
ഓ! അതിനാൽ ഇത് നേടുക.
943
00:51:11,831 --> 00:51:14,834
അതിനാൽ ഞാൻ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ചിത്രത്തിനായി.
944
00:51:14,921 --> 00:51:19,621
അത് ശരിയാണ്,
ഒരു സ്റ്റുഡൻ്റ് ഫിലിമിനായി ഓഡിഷൻ ചെയ്തു.
945
00:51:19,708 --> 00:51:21,710
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
946
00:51:21,797 --> 00:51:24,235
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം എങ്ങനെ തുടർന്നു.
947
00:51:24,322 --> 00:51:27,194
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം വെറുപ്പാണ്.
948
00:51:27,281 --> 00:51:29,066
സ്രാവുകളെ പോലെ
നുണയന്മാർയും
949
00:51:29,153 --> 00:51:30,893
ഒപ്പം സക്കറുകളും
അവയിൽ വീഴുന്നവർ,
950
00:51:30,980 --> 00:51:32,678
സെൽഫികൾ എടുക്കുന്നു
ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ
951
00:51:32,765 --> 00:51:34,201
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
952
00:51:34,288 --> 00:51:35,898
വളരെ ദാഹിക്കുന്നു.
953
00:51:35,985 --> 00:51:38,510
ഇഷ്‌ടപ്പെടാൻ, സ്‌റ്റേജിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക
വിഐപി മുറിയിലേക്ക്,
954
00:51:38,597 --> 00:51:41,687
ആ രഹസ്യ പാർട്ടി എവിടെ
എല്ലാം ഒടുവിൽ സംഭവിക്കും.
955
00:51:41,774 --> 00:51:43,993
എവിടെയോ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ
അവരെ കണ്ടെത്തും
956
00:51:44,081 --> 00:51:46,083
എല്ലാം മാറും.
957
00:51:46,170 --> 00:51:47,997
കൂടുതൽ സ്വപ്നം മങ്ങുന്നു,
958
00:51:48,085 --> 00:51:51,436
അവർ കൂടുതൽ നിരാശരാകുന്നു
മിഥ്യ നിലനിർത്താൻ,
959
00:51:51,523 --> 00:51:53,960
നല്ലതായി കാണാൻ, ഫിറ്റായി തുടരാൻ,
ക്ഷണം സ്കോർ ചെയ്യാൻ,
960
00:51:54,047 --> 00:51:55,831
ഫക്കിംഗ് ലൈക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ,
961
00:51:55,918 --> 00:51:58,312
ഒപ്പം മുഴുവൻ നഗരവും അതിലുണ്ട്!
962
00:52:00,923 --> 00:52:02,795
ഹലോ, ഇതാണ് ബെത്ത്.
963
00:52:03,883 --> 00:52:05,493
ഏഞ്ചല?
964
00:52:05,580 --> 00:52:07,060
ബേത്ത്.
965
00:52:07,147 --> 00:52:08,801
ഏഞ്ചല എവിടെയാണ്?
966
00:52:08,888 --> 00:52:11,369
എനിക്ക് ആഞ്ചലയെ അറിയില്ല.
967
00:52:11,456 --> 00:52:13,849
നീ അവളെ ചോദിച്ചോ
സ്വിച്ച്ബോർഡിൽ?
968
00:52:13,936 --> 00:52:15,634
സ്വീറ്റി, സംസാരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
969
00:52:15,721 --> 00:52:18,550
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ,
നീ ഏഞ്ചലയെ ചോദിച്ചോ?
970
00:52:19,855 --> 00:52:20,987
നിങ്ങൾ ഏഞ്ചലയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ?
971
00:52:21,074 --> 00:52:22,815
ഇല്ല, ഞാൻ ആഞ്ചലയ്‌ക്കൊപ്പമില്ല.
972
00:52:22,902 --> 00:52:24,512
യേശു ക്രിസ്തു.
973
00:52:24,599 --> 00:52:26,079
നിങ്ങൾ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?
974
00:52:27,776 --> 00:52:29,430
കൊള്ളാം.
975
00:52:36,437 --> 00:52:37,612
ഹായ്.
976
00:52:37,699 --> 00:52:39,136
ഹലോ.
977
00:52:40,354 --> 00:52:41,703
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?
978
00:52:41,790 --> 00:52:43,009
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
979
00:52:43,096 --> 00:52:44,619
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബേത്ത് എന്ന് വിളിക്കാം.
980
00:52:46,317 --> 00:52:48,319
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്രിസ് എന്ന് വിളിക്കാം.
981
00:52:50,451 --> 00:52:52,061
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്രിസ്.
982
00:52:53,324 --> 00:52:55,369
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ?
983
00:52:55,456 --> 00:52:57,197
ഇല്ല.
984
00:52:57,284 --> 00:52:59,112
കാരണം ധാരാളം ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
985
00:52:59,199 --> 00:53:00,722
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
986
00:53:01,984 --> 00:53:04,465
അതെ. ഷെരീഫ്.
987
00:53:05,901 --> 00:53:07,773
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
988
00:53:09,340 --> 00:53:11,124
ഞങ്ങൾക്ക് സൈക്കോളജിസ്റ്റുകളുണ്ട്.
989
00:53:11,211 --> 00:53:13,387
എനിക്ക് വേണ്ട
അവരുടെ അടുത്ത് എവിടെയും കാണാനാകും.
990
00:53:13,474 --> 00:53:15,302
നിങ്ങൾ കാണുന്ന വാക്ക് പുറത്ത് വരുന്നു
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
991
00:53:15,389 --> 00:53:17,696
പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ് കേസാണ്.
992
00:53:17,783 --> 00:53:19,480
ഹും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
993
00:53:28,837 --> 00:53:30,187
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
994
00:53:35,409 --> 00:53:37,194
ഇതാ ഡീൽ.
995
00:53:37,281 --> 00:53:40,197
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
ഞാൻ ഒരു സംഭവത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
996
00:53:42,111 --> 00:53:44,244
ഞാൻ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
997
00:53:44,331 --> 00:53:46,420
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
998
00:53:47,900 --> 00:53:50,032
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.
999
00:53:50,119 --> 00:53:53,384
പറഞ്ഞാൽ മതി,
ഒരു അവലോകനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1000
00:53:53,471 --> 00:53:58,084
അവസാന വാക്ക് ഇതായിരുന്നു,
സംഭവം നയത്തിൽ ആയിരുന്നു.
1001
00:53:59,912 --> 00:54:01,348
ഓഫീസർ ഒരു കമാൻഡ് നൽകി,
1002
00:54:01,435 --> 00:54:04,003
സംശയിക്കുന്നയാൾ അനുസരിച്ചില്ല.
1003
00:54:04,090 --> 00:54:07,311
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ശ്രമിച്ചു
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
1004
00:54:07,398 --> 00:54:10,314
അറസ്റ്റിനെ പ്രതി എതിർത്തു.
1005
00:54:10,401 --> 00:54:13,752
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അപേക്ഷിച്ചു
ന്യായമായ ശക്തി.
1006
00:54:13,839 --> 00:54:17,277
എന്നായിരുന്നു സംശയം
അബദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റു...
1007
00:54:18,931 --> 00:54:23,892
കൂടാതെ സ്വന്തമാക്കി
സ്ഥിരമായ വൈകല്യം.
1008
00:54:27,113 --> 00:54:31,465
കാര്യം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുക,
1009
00:54:31,552 --> 00:54:35,339
എന്നാൽ, ശരി, ഇത് ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക.
1010
00:54:37,384 --> 00:54:39,081
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
1011
00:54:39,168 --> 00:54:40,561
നിങ്ങൾ പാടില്ല
കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
1012
00:54:40,648 --> 00:54:43,085
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം.
1013
00:54:43,172 --> 00:54:45,392
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
1014
00:54:45,479 --> 00:54:47,133
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.
1015
00:54:47,220 --> 00:54:52,486
ഞങ്ങൾ നിയമോപദേശകനുമായി സംസാരിക്കുന്നു,
യൂണിയൻ പ്രതിനിധിയും
1016
00:54:52,573 --> 00:54:54,706
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത്
ഉറപ്പോടെ, ഓ...
1017
00:54:56,142 --> 00:54:59,145
ഒരു സ്റ്റോറിയിലേക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.
1018
00:55:01,713 --> 00:55:04,237
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ
1019
00:55:04,324 --> 00:55:06,457
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ N-വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ?
1020
00:55:08,981 --> 00:55:12,593
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ
അവൻ വർഷങ്ങളായി അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1021
00:55:14,378 --> 00:55:18,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സംഘത്തിലാണോ?
1022
00:55:20,427 --> 00:55:21,820
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1023
00:55:22,908 --> 00:55:24,736
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1024
00:55:24,823 --> 00:55:26,433
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
1025
00:55:26,520 --> 00:55:31,003
ശരി, ഷെരീഫുകൾക്ക് സംഘങ്ങളുണ്ട്,
റെഗുലേറ്റർമാർ, ആരാച്ചാർ,
1026
00:55:31,090 --> 00:55:33,397
ഗ്രിം റീപ്പറുകൾ, ഒരു കൂട്ടം കൂടി.
1027
00:55:35,399 --> 00:55:36,574
എന്തായാലും.
1028
00:55:36,661 --> 00:55:40,360
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ സ്നോഫ്ലെക്ക് അല്ല.
1029
00:55:41,709 --> 00:55:43,450
സത്യം,
1030
00:55:43,537 --> 00:55:46,410
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരുമായി ഇടപെടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
1031
00:55:48,803 --> 00:55:50,892
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് വിഭജനം
1032
00:55:50,979 --> 00:55:52,720
ബലം ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്.
1033
00:55:52,807 --> 00:55:55,593
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മോശം മനുഷ്യൻ.
1034
00:55:55,680 --> 00:55:57,986
അതിനാൽ ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു.
1035
00:55:58,073 --> 00:55:59,727
ലോകത്ത് ആരുമില്ല
1036
00:55:59,814 --> 00:56:01,076
അത് ഉണ്ടാക്കും
ശരിയായ തീരുമാനം
1037
00:56:01,163 --> 00:56:02,687
100 ശതമാനം സമയവും.
1038
00:56:02,774 --> 00:56:04,210
പ്രതിഭയില്ല, വിശുദ്ധനില്ല,
1039
00:56:04,297 --> 00:56:06,255
തീർച്ചയായും
ജഡ്ജിയോ അഭിഭാഷകനോ ഇല്ല.
1040
00:56:07,431 --> 00:56:08,954
ചീട്ട് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
1041
00:56:10,259 --> 00:56:11,391
കാലയളവ്.
1042
00:56:13,785 --> 00:56:19,573
ചിലപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1043
00:56:21,662 --> 00:56:24,404
ചില സമയങ്ങളിൽ ഇത് കേവലം വഷളായതാണ്.
1044
00:56:28,147 --> 00:56:30,279
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്?
1045
00:56:33,021 --> 00:56:34,414
മികച്ചതല്ല.
1046
00:56:36,547 --> 00:56:37,983
മികച്ചതല്ല.
1047
00:56:40,159 --> 00:56:42,422
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
1048
00:56:42,509 --> 00:56:44,859
ഇത് അസാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.
1049
00:56:44,946 --> 00:56:46,470
അതെങ്ങനെ?
1050
00:56:46,557 --> 00:56:48,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1051
00:56:48,385 --> 00:56:51,257
എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ പറയാം
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
1052
00:56:51,344 --> 00:56:54,608
മറ്റൊരു പോലീസുകാരൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക,
1053
00:56:54,695 --> 00:56:56,828
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വായ അടച്ചിടാം
1054
00:56:56,915 --> 00:57:00,353
അത് എന്നെ തിന്നുകളയട്ടെ.
1055
00:57:01,659 --> 00:57:05,184
എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരുതരം ചതിയാണ്.
1056
00:57:05,271 --> 00:57:08,666
അതെ, പക്ഷേ ഒരു വഴി പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിയായ വഴി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1057
00:57:08,753 --> 00:57:10,494
ഞാനൊരു സ്‌നിച്ചായിരിക്കും.
1058
00:57:12,104 --> 00:57:14,062
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.
1059
00:57:14,149 --> 00:57:16,064
എൻ്റെ കുടുംബം അപകടത്തിലായേക്കാം.
1060
00:57:17,588 --> 00:57:19,633
ആരുമില്ല! എനിക്ക് തന്നെ.
1061
00:57:19,720 --> 00:57:21,156
ഉറങ്ങാൻ വരൂ.
1062
00:57:21,243 --> 00:57:22,506
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1063
00:57:26,118 --> 00:57:27,424
എനിക്ക് പോകണം.
1064
00:57:27,511 --> 00:57:29,034
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1065
00:57:51,143 --> 00:57:52,318
ഹലോ.
1066
00:57:52,405 --> 00:57:54,015
ഇതാണ് ബേത്ത്.
1067
00:57:56,148 --> 00:57:57,541
ഹലോ?
1068
00:58:01,153 --> 00:58:02,459
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1069
00:58:04,809 --> 00:58:07,028
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
1070
00:58:08,595 --> 00:58:09,814
സുഖമാണോ?
1071
00:58:11,598 --> 00:58:13,295
തിരക്കിലാണ്?
1072
00:58:13,382 --> 00:58:15,123
അവർ എപ്പോഴും.
1073
00:58:16,603 --> 00:58:17,778
അത് ശരിയാണോ?
1074
00:58:17,865 --> 00:58:19,345
ഏറെക്കുറെ.
1075
00:58:19,432 --> 00:58:22,696
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എന്നത്തേക്കാളും തിരക്കിലാണ്.
1076
00:58:24,045 --> 00:58:26,613
ഹും. കൂടുതൽ കോളുകൾ?
1077
00:58:26,700 --> 00:58:27,962
അതെ.
1078
00:58:29,573 --> 00:58:31,270
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1079
00:58:31,357 --> 00:58:33,315
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.
1080
00:58:33,402 --> 00:58:34,665
മ്-ഹും.
1081
00:58:36,884 --> 00:58:40,105
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ?
1082
00:58:41,193 --> 00:58:44,152
എൻ്റെ ഇടപാട്?
1083
00:58:44,239 --> 00:58:46,938
അതെ. ഇതായിരിക്കണം
ഒരു പിയർ ബേസ്‌ലൈൻ, അല്ലേ?
1084
00:58:47,025 --> 00:58:51,029
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഒരു പിയർ മെൻ്റർഷിപ്പ്?
1085
00:58:51,116 --> 00:58:52,378
അതെ.
1086
00:58:55,120 --> 00:58:56,556
ഒരുതരം A.A.
1087
00:58:57,992 --> 00:58:59,167
ശരിയാണ്.
1088
00:59:00,691 --> 00:59:02,344
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
1089
00:59:02,431 --> 00:59:04,521
ജീവിച്ച അനുഭവം.
1090
00:59:04,608 --> 00:59:06,218
ശരിയാണ്.
1091
00:59:06,305 --> 00:59:07,654
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
1092
00:59:07,741 --> 00:59:10,004
അപ്പോൾ, എന്താണ് അനുഭവം?
1093
00:59:11,571 --> 00:59:12,833
ഓ, നന്നായി...
1094
00:59:16,228 --> 00:59:17,446
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണോ?
1095
00:59:17,534 --> 00:59:19,361
ഇല്ല, അത് വെറുതെ...
1096
00:59:19,448 --> 00:59:21,929
അത് എനിക്ക് അസാധാരണമാണ്
ചോദിക്കണം.
1097
00:59:23,714 --> 00:59:25,890
ചെറുതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ജോലി അഭിമുഖം.
1098
00:59:27,282 --> 00:59:28,632
അതായിരിക്കാം.
1099
00:59:28,719 --> 00:59:30,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1100
00:59:32,418 --> 00:59:35,203
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
അസുഖകരമായ.
1101
00:59:35,290 --> 00:59:36,901
ഇല്ല.
1102
00:59:38,467 --> 00:59:39,947
ഞാൻ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.
1103
00:59:40,034 --> 00:59:41,732
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
1104
00:59:43,690 --> 00:59:45,083
ഞാൻ കാണുന്നു.
1105
00:59:48,826 --> 00:59:49,957
നന്നായി...
1106
00:59:52,264 --> 00:59:55,267
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
വ്യക്തിപരമായ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ.
1107
00:59:56,660 --> 00:59:58,879
അത് നയത്തിന് എതിരാണ്.
1108
00:59:58,966 --> 01:00:00,664
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും.
1109
01:00:01,839 --> 01:00:04,145
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് ചെയ്തു...
1110
01:00:04,232 --> 01:00:05,930
മദ്യപാനവും മയക്കുമരുന്നും.
1111
01:00:07,540 --> 01:00:09,063
പിന്നെ ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
1112
01:00:10,543 --> 01:00:11,979
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
1113
01:00:13,154 --> 01:00:15,287
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.
1114
01:00:15,374 --> 01:00:21,162
അധിക കാലമായില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് ഉണ്ട്...
1115
01:00:21,249 --> 01:00:23,251
അത് ഒരുപക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തും
കുറച്ച് അയൽക്കാർ
1116
01:00:23,338 --> 01:00:24,644
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
1117
01:00:26,515 --> 01:00:29,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ജ്ഞാനം പങ്കിടാൻ?
1118
01:00:29,257 --> 01:00:32,783
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ധാരാളം ജ്ഞാനമുണ്ടെന്ന്,
1119
01:00:32,870 --> 01:00:36,264
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
1120
01:00:42,662 --> 01:00:44,185
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
1121
01:00:44,272 --> 01:00:47,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
1122
01:00:47,667 --> 01:00:49,190
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ--
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1123
01:00:50,278 --> 01:00:52,280
അതെ. ചിലപ്പോൾ.
1124
01:00:55,457 --> 01:00:57,721
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്?
1125
01:00:57,808 --> 01:00:59,636
വിളിക്കുന്നയാൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
1126
01:01:01,986 --> 01:01:04,336
എപ്പോഴും അല്ല,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
1127
01:01:05,554 --> 01:01:07,992
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1128
01:01:08,079 --> 01:01:11,735
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
1129
01:01:11,822 --> 01:01:14,215
"ഞാൻ അവരെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?"
1130
01:01:16,130 --> 01:01:18,045
അവർ ഇതിനകം വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.
1131
01:01:18,132 --> 01:01:19,394
അതെ.
1132
01:01:20,744 --> 01:01:22,310
അതിനാൽ അത് നേരത്തെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
1133
01:01:23,485 --> 01:01:24,661
അതെ.
1134
01:01:26,575 --> 01:01:27,881
ഇത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1135
01:01:32,277 --> 01:01:33,582
ചിലപ്പോൾ.
1136
01:01:36,063 --> 01:01:38,109
എന്നാൽ വസ്തുത,
ഞാൻ അവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കുകയാണ്.
1137
01:01:38,196 --> 01:01:39,719
അവരാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1138
01:01:39,806 --> 01:01:44,158
അതിനാൽ എനിക്ക് കരയാൻ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല,
1139
01:01:44,245 --> 01:01:46,726
ഒരൽപ്പം ആത്മാഭിമാനം.
1140
01:01:48,641 --> 01:01:50,817
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ഞാൻ...
1141
01:01:52,036 --> 01:01:53,472
ഞാൻ ഇവിടെ കേൾക്കാൻ മാത്രമാണ്.
1142
01:01:57,084 --> 01:01:58,346
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1143
01:01:59,478 --> 01:02:02,350
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1144
01:02:02,437 --> 01:02:04,657
ഒന്നുകിൽ അവർ സ്വയം കൊല്ലും
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1145
01:02:06,354 --> 01:02:08,661
അത് മാത്രമല്ല കാരണം
ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു.
1146
01:02:10,489 --> 01:02:12,273
ഓ. മറ്റെന്താണ്?
1147
01:02:15,973 --> 01:02:17,104
ഉത്കണ്ഠ.
1148
01:02:18,323 --> 01:02:19,933
വിരസത.
1149
01:02:20,020 --> 01:02:21,979
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1150
01:02:22,066 --> 01:02:25,112
ഏകാന്തത, തീർച്ചയായും.
1151
01:02:25,199 --> 01:02:26,723
വലത്.
1152
01:02:26,810 --> 01:02:28,507
അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ,
1153
01:02:28,594 --> 01:02:33,207
ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആളുകളെ എങ്ങനെ തിക്കിത്തിരക്കി
ഭീമാകാരമായ നഗരങ്ങളിലേക്ക്,
1154
01:02:33,294 --> 01:02:37,255
എല്ലാവരേയും ബന്ധിപ്പിച്ചു
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിലേക്കും,
1155
01:02:37,342 --> 01:02:39,779
ഒപ്പം എല്ലാവരും
എന്നത്തേക്കാളും ഏകാന്തതയാണോ?
1156
01:02:41,999 --> 01:02:44,262
മറ്റെന്താണ്?
1157
01:02:44,349 --> 01:02:46,133
ശരി, ചിലപ്പോൾ
അത് എന്നെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
1158
01:02:46,220 --> 01:02:49,267
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്
നമ്മൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
1159
01:02:49,354 --> 01:02:51,965
ചിലപ്പോൾ അത് തമാശകളുമാണ്.
1160
01:02:52,052 --> 01:02:55,099
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കും...
1161
01:02:56,230 --> 01:02:57,623
സ്ട്രോക്കറുകൾ.
1162
01:02:57,710 --> 01:02:59,190
അയ്യോ, അത് ചെയ്യുന്നു--
1163
01:02:59,277 --> 01:03:00,800
അതിനർത്ഥം
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
1164
01:03:02,454 --> 01:03:03,716
അതെ.
1165
01:03:03,803 --> 01:03:05,936
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
1166
01:03:06,023 --> 01:03:08,808
ആളുകൾ ഒരു ഹെൽപ്പ് ലൈനിൽ വിളിക്കുന്നു
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യണോ?
1167
01:03:08,895 --> 01:03:11,637
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.
യേശു!
1168
01:03:11,724 --> 01:03:13,900
ഇത് നിങ്ങളെ നിരാശനാക്കുന്നു
മനുഷ്യവംശത്തെ കുറിച്ച്.
1169
01:03:15,597 --> 01:03:18,296
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1170
01:03:18,383 --> 01:03:20,298
നന്നായി, നല്ലത്.
1171
01:03:22,517 --> 01:03:23,780
അത്രയും ഉറപ്പില്ല.
1172
01:03:28,132 --> 01:03:29,698
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമോ?
1173
01:03:29,786 --> 01:03:31,091
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1174
01:03:32,440 --> 01:03:33,746
ഞാൻ...
1175
01:03:35,400 --> 01:03:36,531
സാധാരണയായി ചെയ്യരുത്.
1176
01:03:38,969 --> 01:03:40,144
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1177
01:03:41,710 --> 01:03:43,669
ഇത് സ്വയം പുറത്തുവരാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
1178
01:03:45,149 --> 01:03:46,324
ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം...
1179
01:03:47,542 --> 01:03:49,240
"എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?"
1180
01:03:49,327 --> 01:03:50,589
ഉഹ്-ഹഹ്.
1181
01:03:51,677 --> 01:03:53,070
ഞാനൊരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു.
1182
01:03:54,332 --> 01:03:55,594
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
1183
01:03:55,681 --> 01:03:57,378
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1184
01:03:57,465 --> 01:03:59,816
ഞാൻ ആഘാതമുണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വിദ്യാർത്ഥികൾ.
1185
01:03:59,903 --> 01:04:02,166
അവരെ എങ്ങനെ ദ്രോഹിക്കുന്നു?
1186
01:04:02,253 --> 01:04:03,863
അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
1187
01:04:03,950 --> 01:04:06,083
കുറിച്ച്?
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
1188
01:04:06,170 --> 01:04:07,911
ഞാൻ ഒരു നല്ല നുണയനല്ല.
1189
01:04:07,998 --> 01:04:09,564
ഞാൻ അവരോട് പറയില്ല,
"നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും."
1190
01:04:09,651 --> 01:04:11,001
സത്യം ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
1191
01:04:11,088 --> 01:04:12,829
ഡിഗ്രി ഇല്ല
അവർക്ക് ഒരു ജോലി ലഭ്യമാക്കുക,
1192
01:04:12,916 --> 01:04:16,223
അവർ ഇപ്പോഴും കടക്കെണിയിലായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ മുതൽ 15 വർഷം,
1193
01:04:16,310 --> 01:04:19,966
അവരിൽ മിക്കവർക്കും കഴിയില്ല
ഒരു വീടോ കുട്ടിയോ വാങ്ങാൻ.
1194
01:04:20,053 --> 01:04:23,361
ഏതായാലും അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല
കാരണം ഗ്രഹം ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1195
01:04:23,448 --> 01:04:24,928
അതങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞു,
1196
01:04:25,015 --> 01:04:26,799
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,
1197
01:04:26,886 --> 01:04:28,453
ഇല്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ
പരിഹരിക്കാവുന്നതായിരിക്കും,
1198
01:04:28,540 --> 01:04:30,629
ഇത് ഒരു വസ്തുത മാത്രമാണ്.
1199
01:04:30,716 --> 01:04:32,892
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട പോലെയല്ല
നിരാശപ്പെടാൻ.
1200
01:04:32,979 --> 01:04:34,198
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1201
01:04:34,285 --> 01:04:35,982
ആരോ പരാതി പറയുന്നു.
1202
01:04:36,069 --> 01:04:37,244
ഡീൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു,
1203
01:04:37,331 --> 01:04:38,724
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
1204
01:04:38,811 --> 01:04:40,813
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ.
1205
01:04:40,900 --> 01:04:43,990
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1206
01:04:44,077 --> 01:04:45,644
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
1207
01:04:45,731 --> 01:04:47,385
അവൻ എനിക്കായി അത് കരുതി
ഒരു മിനിറ്റ് മുതൽ.
1208
01:04:47,472 --> 01:04:49,866
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ദി ഫക്ക് ഓഫ് മൈ ബാക്ക്.
1209
01:04:49,953 --> 01:04:52,781
എന്നാൽ അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ വെറുതെ...
1210
01:04:52,869 --> 01:04:54,783
ഞാനിപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
1211
01:04:57,134 --> 01:04:59,963
ഞാൻ അവൻ്റെ വായിൽ കുത്തി
1212
01:05:00,050 --> 01:05:02,139
പിന്നീടാവുകയും ചെയ്തു.
1213
01:05:02,226 --> 01:05:04,532
അതെ.
അതെ, അത് വളരെ മോശം സമയമായിരുന്നു.
1214
01:05:04,619 --> 01:05:07,405
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം ഇപ്പോഴായിരുന്നു
അന്തിമമായി.
1215
01:05:07,492 --> 01:05:10,756
കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ഞാൻ എൻ്റെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു.
1216
01:05:10,843 --> 01:05:14,412
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ, രണ്ടുതവണ ഉപേക്ഷിച്ചു,
തൊഴിൽരഹിതനും വിവാഹമോചിതനും.
1217
01:05:14,499 --> 01:05:17,415
കുട്ടികളില്ല, സമ്പാദ്യവുമില്ല.
1218
01:05:17,502 --> 01:05:19,721
സുഹൃത്തുക്കളില്ല, ശരിക്കും.
1219
01:05:21,810 --> 01:05:26,424
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ.
1220
01:05:26,511 --> 01:05:28,992
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
അതിൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായി.
1221
01:05:32,647 --> 01:05:33,822
ഞാൻ...
1222
01:05:35,563 --> 01:05:37,696
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
1223
01:05:37,783 --> 01:05:39,263
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
വികാരങ്ങളെ കുറിച്ച്.
1224
01:05:39,350 --> 01:05:41,830
ഇത് യുക്തിസഹമായ ഒരു വീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1225
01:05:41,918 --> 01:05:44,355
നിങ്ങൾ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണോ?
1226
01:05:44,442 --> 01:05:46,835
സാമ്പ്രദായിക അർത്ഥത്തിലല്ല.
1227
01:05:46,923 --> 01:05:48,707
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1228
01:05:50,970 --> 01:05:52,624
നന്നായി...
1229
01:05:52,711 --> 01:05:55,496
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നില്ല.
1230
01:05:55,583 --> 01:05:57,237
ഞാൻ മതത്തെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നില്ല.
1231
01:05:57,324 --> 01:06:01,241
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിഗൂഢതയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
1232
01:06:01,328 --> 01:06:03,069
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വിരസമായി തോന്നുന്നു.
1233
01:06:03,156 --> 01:06:06,812
അതിൽ ഈ ഉറപ്പും ഉൾപ്പെടുന്നു
ദൈവം ഇല്ല എന്ന്.
1234
01:06:06,899 --> 01:06:08,640
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
1235
01:06:08,727 --> 01:06:13,819
വർഷങ്ങളായി, അവൻ ആരംഭിച്ചു
വളരെ കഴിവുകെട്ടതായി കാണുന്നതിന്.
1236
01:06:13,906 --> 01:06:17,301
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒന്നുകിൽ
കഴിവില്ലാത്തതോ തിന്മയോ, അല്ലേ?
1237
01:06:17,388 --> 01:06:20,869
വളരെയധികം തെറ്റുകൾ അനുവദിക്കുന്നു.
1238
01:06:20,957 --> 01:06:23,220
ഒഴികെ...
എന്തല്ലാതെ?
1239
01:06:23,307 --> 01:06:27,224
ശരി, ഒരു പ്രപഞ്ചമല്ലേ
അതിൽ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം
1240
01:06:27,311 --> 01:06:29,922
ഒരേയൊരു സാധ്യമായത്
ധാർമ്മിക പ്രപഞ്ചം?
1241
01:06:30,009 --> 01:06:33,230
ഉം, നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാം.
1242
01:06:33,317 --> 01:06:36,494
ഒരു പ്രപഞ്ചമല്ലേ
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പതിവായിഅവിടെ
1243
01:06:36,581 --> 01:06:38,887
അടിസ്ഥാനപരമായി അധാർമികമാണോ?
1244
01:06:38,975 --> 01:06:40,498
ധാർമ്മിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
1245
01:06:40,585 --> 01:06:42,413
ആരും കഷ്ടപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.
1246
01:06:42,500 --> 01:06:44,719
ഇത് ക്രമരഹിതവും അർത്ഥരഹിതവുമാണ്
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് അനിവാര്യവുമാണ്.
1247
01:06:44,806 --> 01:06:49,463
എന്നാൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രമല്ല
സന്തോഷത്തിൻ്റെ മറുവശം?
1248
01:06:49,550 --> 01:06:52,336
നഷ്ടമല്ലേ
പ്രണയത്തിൻ്റെ മറുവശം മാത്രമാണോ?
1249
01:06:52,423 --> 01:06:55,861
നഷ്ടം എന്ന് പറയാം
1250
01:06:55,948 --> 01:06:58,342
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ അളവുകോലാണ്.
1251
01:06:58,429 --> 01:07:01,693
കഷ്ടപ്പാട് എന്ന് പറയാം
സന്തോഷം സാധ്യമാക്കുന്നു.
1252
01:07:03,390 --> 01:07:05,262
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അത് അതിനെ ഒരു വഞ്ചനയാക്കുന്നു.
1253
01:07:07,438 --> 01:07:10,615
എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
1254
01:07:10,702 --> 01:07:13,357
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു
ഒരു പ്രായോഗിക ചോദ്യമായി.
1255
01:07:15,054 --> 01:07:16,969
ചിലപ്പോൾ, ഊർജ്ജം
ജീവിക്കാൻആവശ്യമാണ്
1256
01:07:17,056 --> 01:07:18,971
ലാഭം കവിയുന്നു.
1257
01:07:21,147 --> 01:07:23,410
സത്യം,
യുക്തിസഹമായ വാദം ഇല്ല
1258
01:07:23,497 --> 01:07:25,151
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ.
1259
01:07:25,238 --> 01:07:26,631
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1260
01:07:26,718 --> 01:07:28,154
വരൂ. ചിന്തിക്കുക.
1261
01:07:29,764 --> 01:07:32,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് മതവിശ്വാസികൾ
അതിനെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?
1262
01:07:32,289 --> 01:07:33,986
അവർ അതിനെ പാപമായി കണക്കാക്കുന്നു.
1263
01:07:34,073 --> 01:07:37,424
എന്നിട്ടും അവർ രക്തസാക്ഷികളെ ആരാധിക്കുന്നു
1264
01:07:37,511 --> 01:07:41,298
കാരണം അവർ വിശ്വസിച്ചു
യഥാർത്ഥ ജീവിതം പിന്നീട് വരുന്നു.
1265
01:07:41,385 --> 01:07:44,083
അതിനാൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ധൈര്യപ്പെടും
അവരെ കൊല്ലാൻ റോമാക്കാർ,
1266
01:07:44,170 --> 01:07:47,043
പോലീസിൻ്റെ ആത്മഹത്യ പോലെ
ഒരു മാസ് സ്കെയിലിൽ,
1267
01:07:48,653 --> 01:07:50,524
പിന്നെ അവർ ആയി
പ്രബലമായ മതം.
1268
01:07:50,611 --> 01:07:52,091
പുരോഹിതന്മാർ മനസ്സിലാക്കി
1269
01:07:52,178 --> 01:07:54,398
അവർ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ആത്മഹത്യയെ അപലപിക്കുന്നു,
1270
01:07:54,485 --> 01:07:58,097
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തുമതം ആയിത്തീരും
ഒരു ഭീമാകാരമായ മരണ ആരാധന.
1271
01:07:58,184 --> 01:08:00,273
അവരെല്ലാം ചെയ്യും
മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
1272
01:08:00,360 --> 01:08:02,101
മതവിശ്വാസികൾ--
...ഭയങ്കരമായി.
1273
01:08:02,188 --> 01:08:03,624
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
1274
01:08:03,711 --> 01:08:05,757
മതവിശ്വാസികൾ
മാത്രം അല്ല
1275
01:08:05,844 --> 01:08:07,715
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവർ.
1276
01:08:07,802 --> 01:08:10,414
ശരി, മതേതര വാദം
പാപത്തെ കുറ്റം എന്നാക്കി മാറ്റി.
1277
01:08:10,501 --> 01:08:11,937
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു തെറ്റാണ്
1278
01:08:12,024 --> 01:08:13,591
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇര
1279
01:08:13,678 --> 01:08:15,549
കുറ്റവാളിയും
അതേ സമയം,
1280
01:08:15,636 --> 01:08:18,248
കുറ്റകൃത്യം എന്ന ആശയം
അർത്ഥമില്ല.
1281
01:08:19,945 --> 01:08:21,555
ഏക വഴി
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നു
1282
01:08:21,642 --> 01:08:25,124
ക്രിമിനൽ ആയി കണക്കാക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അനീതിപോലും
1283
01:08:25,211 --> 01:08:28,606
ഒരാൾ അനുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആണ്
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ജീവിതം
1284
01:08:28,693 --> 01:08:31,348
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതല്ല.
1285
01:08:31,435 --> 01:08:35,656
അത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്,
രാജാവിന്, സമൂഹത്തിന്,
1286
01:08:35,743 --> 01:08:38,746
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും
1287
01:08:38,833 --> 01:08:42,924
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ,
ഉത്തരവാദിത്തം.
1288
01:08:43,011 --> 01:08:46,145
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ,
1289
01:08:46,232 --> 01:08:48,321
ഞാൻ എന്നൊരു കാര്യം ഉണ്ടോ?
1290
01:08:50,062 --> 01:08:51,498
നിങ്ങൾക്കറിയാം, വാസ്തവത്തിൽ,
ചിന്തയുടെ ആ ട്രെയിൻ
1291
01:08:51,585 --> 01:08:53,500
ആത്മഹത്യ സാധൂകരിക്കുന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു
1292
01:08:53,587 --> 01:08:56,155
കാരണം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതായി
1293
01:08:56,242 --> 01:08:57,635
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
1294
01:08:59,680 --> 01:09:01,726
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്തും വീണ്ടെടുക്കാൻ.
1295
01:09:01,813 --> 01:09:04,946
ഞാൻ വെറുതെ-- നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
യുക്തിസഹമായ വാദങ്ങൾ ഇല്ല
1296
01:09:05,033 --> 01:09:06,731
സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനെതിരെ.
1297
01:09:06,818 --> 01:09:08,994
അതൊരു വാദമല്ല.
1298
01:09:09,081 --> 01:09:11,257
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനുള്ള ഒരു വാദം.
1299
01:09:11,344 --> 01:09:12,998
തിരിച്ചറിയൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്തത്
1300
01:09:13,085 --> 01:09:15,783
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ.
1301
01:09:15,870 --> 01:09:17,959
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
1302
01:09:20,658 --> 01:09:23,574
ഇത് വളരെക്കാലമായി സംഭവിച്ചു,
ദിവസം തോറും,
1303
01:09:23,661 --> 01:09:26,142
ഡ്രംസും കാഹളവും ഇല്ലാതെ.
1304
01:09:27,882 --> 01:09:30,233
അസന്തുഷ്ടി
നിങ്ങളെ പിടികൂടി
1305
01:09:30,320 --> 01:09:32,800
ഒരു നിഴൽ പോലെ
എപ്പോഴെങ്കിലും വളരെ പതുക്കെ
1306
01:09:32,887 --> 01:09:35,760
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ കോണിലും
ഇരുട്ടിൽ ആയിരുന്നു
1307
01:09:35,847 --> 01:09:38,154
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതരീതിയും
ഒരു-- പോലെ തോന്നുന്നു
1308
01:09:38,241 --> 01:09:40,634
ഒരു പാൻ്റോമൈം പോലെ.
1309
01:09:40,721 --> 01:09:43,420
നിങ്ങൾ ആ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
1310
01:09:43,507 --> 01:09:45,857
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1311
01:09:45,944 --> 01:09:48,164
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകില്ല
സ്വയം പിടിക്കുന്നു.
1312
01:09:48,251 --> 01:09:49,730
ഇത്...
1313
01:09:49,817 --> 01:09:53,125
ഈ വ്യക്തി,
ഈ കഥാപാത്രം, അത്...
1314
01:09:54,344 --> 01:09:56,259
അത് നിങ്ങളല്ല.
1315
01:09:56,346 --> 01:09:57,999
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
1316
01:09:58,086 --> 01:09:59,479
മറ്റൊരാൾ എഴുതിയതാണ്.
1317
01:09:59,566 --> 01:10:00,785
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
വേഷംയിൽ
1318
01:10:00,872 --> 01:10:02,395
അത് ആവശ്യപ്പെടുക പോലും ചെയ്യാതെ,
1319
01:10:02,482 --> 01:10:04,571
വസ്ത്രധാരണം കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിലേക്ക്.
1320
01:10:04,658 --> 01:10:09,228
നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വേഷം, മുഖംമൂടി.
1321
01:10:09,315 --> 01:10:12,144
എന്നാൽ താഴെ,
അവിടെ മറ്റൊരു മുഖംമൂടിയേ ഉള്ളൂ
1322
01:10:12,231 --> 01:10:15,147
കാരണം അസന്തുഷ്ടി
എപ്പോഴും സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
1323
01:10:16,670 --> 01:10:18,324
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1324
01:10:18,411 --> 01:10:19,630
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1325
01:10:20,848 --> 01:10:22,763
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1326
01:10:22,850 --> 01:10:24,678
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
1327
01:10:24,765 --> 01:10:26,898
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
1328
01:10:26,985 --> 01:10:28,552
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ.
1329
01:10:30,902 --> 01:10:32,643
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
1330
01:10:32,730 --> 01:10:34,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1331
01:10:36,951 --> 01:10:40,433
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കട്ടെ
കൂടുതൽ നേരിട്ട്.
1332
01:10:40,520 --> 01:10:43,131
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനോ?
1333
01:10:43,219 --> 01:10:45,351
ഓ, കുട്ടി, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ.
1334
01:10:45,438 --> 01:10:47,310
ഇന്നോ?
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1335
01:10:50,226 --> 01:10:51,792
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിർത്തുക.
1336
01:10:51,879 --> 01:10:54,012
എനിക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം ലാഭിക്കട്ടെ.
1337
01:10:54,099 --> 01:10:55,927
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും,
1338
01:10:56,014 --> 01:10:57,711
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്ഥലത്ത്
അത് എൻ്റെ കോൾ കണ്ടെത്തും
1339
01:10:57,798 --> 01:10:59,278
ഒരാളെ ഇവിടെ അയയ്‌ക്കുക.
1340
01:10:59,365 --> 01:11:01,672
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം
സാങ്കൽപ്പിക.
1341
01:11:01,759 --> 01:11:03,456
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.
1342
01:11:03,543 --> 01:11:05,719
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം.
1343
01:11:05,806 --> 01:11:07,460
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ,
1344
01:11:07,547 --> 01:11:08,983
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് പറയും?
1345
01:11:10,942 --> 01:11:13,205
വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും--
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
1346
01:11:13,292 --> 01:11:16,121
എന്താണ് കാരണം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമോ?
1347
01:11:23,041 --> 01:11:25,696
ടിക്ക്, ടോക്ക്.
1348
01:11:30,527 --> 01:11:32,224
ഞാൻ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
1349
01:11:34,922 --> 01:11:37,403
എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1350
01:11:40,058 --> 01:11:43,235
ഓ, കുട്ടി,
എല്ലാം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1351
01:11:45,629 --> 01:11:47,195
ഇല്ല, അത് സ്വയം വിരുദ്ധമാണ്
പ്രസ്താവന
1352
01:11:47,283 --> 01:11:49,763
കാരണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
എന്തും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1353
01:11:49,850 --> 01:11:53,854
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്തും,
1354
01:11:53,941 --> 01:11:56,596
ഒരു സുഹൃത്ത്, ഒരു വളർത്തുമൃഗം, അവർ--
1355
01:11:56,683 --> 01:11:58,381
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
1356
01:11:58,468 --> 01:12:00,774
ശരി, അപ്പോൾ ...
1357
01:12:00,861 --> 01:12:02,863
രാഷ്ട്രീയം, കല.
1358
01:12:04,038 --> 01:12:05,301
യോഗ. ഭക്ഷണം.
1359
01:12:05,388 --> 01:12:07,303
അത് എന്തായാലും,
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1360
01:12:07,390 --> 01:12:09,348
ഇത് എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു.
1361
01:12:09,435 --> 01:12:11,394
അത് അന്തർലീനമായി യോഗ്യമാണോ എന്ന്
1362
01:12:11,481 --> 01:12:14,222
അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യനാക്കി
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം വഴി.
1363
01:12:14,310 --> 01:12:16,442
നിങ്ങളുടെ സജീവ പരിചരണം,
അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
1364
01:12:16,529 --> 01:12:20,316
കാര്യം ആണെങ്കിൽ എന്നതാണ് കാര്യം
മൂല്യമുണ്ട്, ജീവനുണ്ട്.
1365
01:12:23,971 --> 01:12:26,626
ഭൂമി പൊട്ടിത്തെറിക്കും
തീജ്വാലകളിലേക്ക്.
1366
01:12:26,713 --> 01:12:31,544
നഗരങ്ങൾ ചാരമായി മാറും
അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രങ്ങളാൽ ഒഴുകിപ്പോകും.
1367
01:12:31,631 --> 01:12:34,417
നാഗരികത തകരും
ഇരുട്ടിലേക്ക്.
1368
01:12:36,941 --> 01:12:39,770
ഇത് എപ്പോഴാണ്, അല്ലെങ്കിലോ.
1369
01:12:41,772 --> 01:12:43,774
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ,
1370
01:12:43,861 --> 01:12:46,037
അതിനാൽ അത് ഒരു കാര്യമാണ്.
1371
01:12:46,124 --> 01:12:48,561
മ്മ്, അതെ, ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1372
01:12:51,434 --> 01:12:55,742
മുഴുവൻ മനുഷ്യവംശവും
ഇതിനകം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
1373
01:12:55,829 --> 01:12:58,876
വിഷം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സിസ്റ്റത്തിലൂടെയുള്ള അതിൻ്റെ വഴി.
1374
01:12:58,963 --> 01:13:01,661
ചില ആളുകൾ
അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
1375
01:13:01,748 --> 01:13:03,184
ഒരുപക്ഷേ.
1376
01:13:03,271 --> 01:13:07,058
ഒരുപക്ഷേ അത് എപ്പോഴായിരിക്കാം, ഇല്ലെങ്കിൽ.
1377
01:13:07,145 --> 01:13:10,366
എന്നാൽ 2000 വർഷമല്ലേ
100 നേക്കാൾ മികച്ചത്?
1378
01:13:10,453 --> 01:13:14,065
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1379
01:13:17,373 --> 01:13:18,983
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ അറിയണോ?
1380
01:13:23,248 --> 01:13:24,380
അതെ.
1381
01:13:26,643 --> 01:13:28,384
ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1382
01:13:28,471 --> 01:13:29,776
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1383
01:13:29,863 --> 01:13:32,605
ഉം, അവൻ്റെ പേര് ടോം.
1384
01:13:35,303 --> 01:13:37,480
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
1385
01:13:37,567 --> 01:13:40,918
പ്രത്യക്ഷമായും,
അവൻ ഒരു ആചാരം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
1386
01:13:42,963 --> 01:13:45,531
അവന് വിഷമം തോന്നിയപ്പോൾ,
അവൻ സ്വയം ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കും,
1387
01:13:45,618 --> 01:13:48,142
അവൻ്റെ റിവോൾവർ പുറത്തെടുക്കുക.
1388
01:13:48,229 --> 01:13:49,666
പിന്നെ അവൻ തൻ്റെ പാനീയം കുടിക്കും
1389
01:13:49,753 --> 01:13:51,711
ചിന്തിക്കുക
അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കാരണങ്ങളാലും
1390
01:13:51,798 --> 01:13:54,192
സ്വയം കൊല്ലാതിരിക്കാൻ.
1391
01:13:54,279 --> 01:13:56,847
എല്ലാ കാരണങ്ങളാലും
അയാൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു,
1392
01:13:56,934 --> 01:14:00,372
അവൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കും
ഡ്രം ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ,
1393
01:14:00,459 --> 01:14:03,462
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോയി വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക
രാവിലെ തോക്ക്.
1394
01:14:05,290 --> 01:14:06,683
അവൻ അത് വർഷങ്ങളോളം ചെയ്തു...
1395
01:14:08,859 --> 01:14:11,078
അവന് കാരണങ്ങൾ തീരുന്നത് വരെ.
1396
01:14:15,169 --> 01:14:17,171
സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
1397
01:14:17,258 --> 01:14:18,564
ഇത് വെറും മിഥ്യയാണ്.
1398
01:14:20,348 --> 01:14:21,959
ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും
ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1399
01:14:22,046 --> 01:14:24,135
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം,
നമുക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം,
1400
01:14:24,222 --> 01:14:27,181
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചതാണ്.
1401
01:14:27,268 --> 01:14:29,880
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
1402
01:14:31,447 --> 01:14:33,971
ഇത് ശബ്‌ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഉം,
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
1403
01:14:36,190 --> 01:14:38,976
എന്നാൽ വിരോധാഭാസം ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ആശയത്തെ വെറുക്കാനായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
1404
01:14:39,063 --> 01:14:40,978
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
1405
01:14:41,065 --> 01:14:44,547
മിഥ്യാബോധം സംരക്ഷിക്കാൻ
നമ്മുടെ വിധിയിൽ നാം പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു,
1406
01:14:44,634 --> 01:14:47,854
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുന്നു,
1407
01:14:47,941 --> 01:14:50,814
നമുക്ക് സന്തോഷത്തിന് അർഹതയുണ്ടെന്ന്.
1408
01:14:53,512 --> 01:14:55,079
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.
1409
01:14:55,166 --> 01:14:57,211
ഭാഗ്യം ക്രമരഹിതമാണ്.
1410
01:14:57,298 --> 01:15:00,258
എല്ലാ ആത്മാക്കളും സന്തോഷത്തിലാണ്,
നല്ല ആളുകൾ ദയനീയരാണ്.
1411
01:15:00,345 --> 01:15:02,390
പ്രസവം ഒന്നുമില്ല.
ഒരു കാരണവുമില്ല.
1412
01:15:02,478 --> 01:15:03,609
ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.
1413
01:15:03,696 --> 01:15:05,132
ഒപ്പം ഒരു രക്ഷപെടലും ഇല്ല
1414
01:15:05,219 --> 01:15:07,265
അല്ലാതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1415
01:15:09,659 --> 01:15:11,182
എസ്കേപ്പ്.
1416
01:15:17,667 --> 01:15:19,146
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാമോ?
1417
01:15:20,844 --> 01:15:22,193
അതെ.
1418
01:15:23,803 --> 01:15:25,239
നന്നായി?
1419
01:15:26,893 --> 01:15:28,112
ലോറ.
1420
01:15:33,944 --> 01:15:35,815
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലോറ.
1421
01:15:40,516 --> 01:15:41,865
അതെ, നിങ്ങളും.
1422
01:15:44,215 --> 01:15:46,217
എൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
1423
01:15:50,134 --> 01:15:51,875
ഞാൻ ചെയ്തു.
1424
01:15:51,962 --> 01:15:54,530
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉത്തരം.
1425
01:15:56,270 --> 01:15:57,924
എങ്ങനെ?
1426
01:15:59,143 --> 01:16:01,145
അത് വിചിത്രമാണ്.
1427
01:16:01,232 --> 01:16:03,321
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു ഭാരമാണ്.
1428
01:16:03,408 --> 01:16:05,584
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
അത്രയും മോശമാണ്.
1429
01:16:05,671 --> 01:16:08,848
അതിനാൽ ഞാൻ ഏക സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തുന്നു
എനിക്ക് വിഷയത്തിൽ ആസ്വദിക്കാം
1430
01:16:08,935 --> 01:16:12,460
ചിലപ്പോൾ ആണ്
വിവരങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകൂ
1431
01:16:12,548 --> 01:16:15,899
ചിലപ്പോൾ അത് തടഞ്ഞുവെക്കുകയും ചെയ്യും.
1432
01:16:18,162 --> 01:16:20,207
സസ്പെൻസ് നിർമ്മിക്കുന്നു.
1433
01:16:23,689 --> 01:16:28,172
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
1434
01:16:29,652 --> 01:16:31,175
അദ്ദേഹത്തിന് 25 വയസ്സായിരുന്നു.
1435
01:16:33,438 --> 01:16:35,048
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല
ആ രാത്രി.
1436
01:16:35,135 --> 01:16:39,749
അവൻ എന്നെ കുറച്ച് തവണ പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു.
1437
01:16:43,709 --> 01:16:45,755
അവൻ ഒരുപാട് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നോ?
1438
01:16:45,842 --> 01:16:48,758
കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വിളിക്കുമ്പോൾ.
1439
01:16:50,542 --> 01:16:51,804
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
1440
01:16:52,979 --> 01:16:55,373
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
1441
01:16:58,637 --> 01:17:01,118
പിന്നെ അവൻ കാലക്രമേണ ആയിരുന്നു
വിഷാദിച്ചു.
1442
01:17:03,294 --> 01:17:08,255
ഞങ്ങൾ വളർന്നു
മോശം കുടുംബ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.
1443
01:17:11,084 --> 01:17:13,521
കാര്യം,
1444
01:17:13,609 --> 01:17:16,829
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ...
1445
01:17:21,442 --> 01:17:22,922
അവൻ, ഓ...
1446
01:17:24,097 --> 01:17:25,446
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1447
01:17:25,533 --> 01:17:27,797
ഓ, ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
അതിനേക്കാൾ.
1448
01:17:27,884 --> 01:17:31,191
നോക്കൂ, എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ
അവനെപ്പോലെ തന്നെ നോക്കി.
1449
01:17:31,278 --> 01:17:33,585
അവൻ അവനെപ്പോലെ ശബ്ദം പോലും.
1450
01:17:34,978 --> 01:17:36,283
അങ്ങനെ അവൻ വളർന്നപ്പോൾ,
1451
01:17:36,370 --> 01:17:39,112
അവനുമായി ഇടപെടുന്നു
എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
1452
01:17:39,199 --> 01:17:42,899
അവനുമായി ഇടപെടുന്നില്ല
ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു.
1453
01:17:44,378 --> 01:17:45,771
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്
1454
01:17:45,858 --> 01:17:47,643
കാരണം നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല
ആ വിളി.
1455
01:17:50,254 --> 01:17:51,603
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1456
01:17:53,213 --> 01:17:54,388
പോകൂ.
1457
01:17:55,825 --> 01:17:57,957
നന്നായി...
1458
01:17:58,044 --> 01:18:00,133
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
വിഷാദം കൊണ്ട് തന്നെ.
1459
01:18:03,310 --> 01:18:05,356
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം എങ്കിൽ...
1460
01:18:06,444 --> 01:18:07,619
രക്ഷിതാവ്...
1461
01:18:10,187 --> 01:18:13,190
ഓ, എന്തായാലും,
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിൽ വീണു
1462
01:18:13,277 --> 01:18:17,673
ഒപ്പം ഫക്ക്-അപ്പ്
ബന്ധങ്ങളും...
1463
01:18:20,980 --> 01:18:22,765
പിന്നെ കുറ്റബോധം.
1464
01:18:22,852 --> 01:18:26,203
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്.
1465
01:18:26,290 --> 01:18:28,466
എനിക്ക് കാരണങ്ങൾ തീർന്നു.
1466
01:18:29,597 --> 01:18:30,903
എനിക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
1467
01:18:30,990 --> 01:18:33,819
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു.
1468
01:18:33,906 --> 01:18:37,693
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അമിതമായി കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു,
1469
01:18:37,780 --> 01:18:40,739
അല്ലെങ്കിൽ മുങ്ങാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നതിന്.
1470
01:18:40,826 --> 01:18:42,393
ഞാൻ വെറുതെ കാര്യമാക്കിയില്ല.
1471
01:18:43,481 --> 01:18:44,743
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
1472
01:18:44,830 --> 01:18:47,398
ഞാൻ ഈ വൃദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
1473
01:18:48,747 --> 01:18:50,531
അവൻ ഒരു നായയുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.
1474
01:18:50,618 --> 01:18:53,317
അവൻ എന്നെ കടന്നുപോയി
നായ കുരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
1475
01:18:53,404 --> 01:18:57,060
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ആ മനുഷ്യൻ വീണു.
1476
01:18:57,147 --> 01:18:59,497
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഉയർത്താൻ സഹായിച്ചു
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1477
01:18:59,584 --> 01:19:03,675
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ,
1478
01:19:03,762 --> 01:19:06,722
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, നന്ദി"
എങ്കിലും അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
1479
01:19:09,768 --> 01:19:11,814
അവൻ്റെ പേര് ജേക്കബ് എന്നായിരുന്നു.
1480
01:19:11,901 --> 01:19:13,119
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
1481
01:19:15,034 --> 01:19:19,865
ഈ ചെറിയ വീട്ടിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്.
വീടും നിറഞ്ഞിരുന്നു.
1482
01:19:19,952 --> 01:19:24,565
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണ വൃദ്ധരുടെ വീട്,
എന്നാൽ അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.
1483
01:19:27,220 --> 01:19:31,050
പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും വിചിത്രവും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വസ്തുക്കൾ.
1484
01:19:31,137 --> 01:19:37,013
അവൻ ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്തു
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ചക്രവർത്തി തേൾ,
1485
01:19:37,100 --> 01:19:40,059
വെനീസിൽ നിന്ന് കൈകൊണ്ട് വീശുന്ന ഗ്ലാസ്,
1486
01:19:40,146 --> 01:19:42,758
ഒരു പുരാതന ചെസ്സ് സെറ്റ്
റഷ്യയിൽ നിന്ന്.
1487
01:19:44,194 --> 01:19:45,891
ആ മനുഷ്യൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു,
1488
01:19:45,978 --> 01:19:47,414
ആദ്യം നാവികസേനയുമായി,
1489
01:19:47,501 --> 01:19:49,373
പിന്നെ മർച്ചൻ്റ് മറൈനുമായി.
1490
01:19:49,460 --> 01:19:53,594
എന്തായാലും അവൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
ഈ അത്ഭുതകരമായ കഥകളെല്ലാം ഞാൻ,
1491
01:19:53,681 --> 01:19:57,642
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
കൂടുതൽ കഥകൾ കേൾക്കാൻ.
1492
01:19:59,165 --> 01:20:00,340
പിന്നെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
1493
01:20:00,427 --> 01:20:04,301
എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
1494
01:20:05,781 --> 01:20:07,043
എന്നിട്ട്...
1495
01:20:09,001 --> 01:20:10,786
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടർന്നു.
1496
01:20:12,962 --> 01:20:14,528
"ബേത്ത്," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1497
01:20:16,574 --> 01:20:17,749
അതെ?
1498
01:20:19,055 --> 01:20:20,404
അതെ.
1499
01:20:20,491 --> 01:20:23,886
എലിസബത്ത് എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1500
01:20:23,973 --> 01:20:26,366
തീർച്ചയായും.
1501
01:20:26,453 --> 01:20:27,715
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1502
01:20:29,326 --> 01:20:31,154
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
1503
01:20:31,241 --> 01:20:32,720
ആഹ്.
1504
01:20:32,808 --> 01:20:34,679
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വ്യാജ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
1505
01:20:34,766 --> 01:20:37,421
ഇത് പ്രധാനമായും ഒരു സ്വകാര്യതയാണ്,
1506
01:20:37,508 --> 01:20:41,381
എന്നാൽ ഞങ്ങളും അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ജോലി വേറിട്ട് നിർത്താൻ.
1507
01:20:41,468 --> 01:20:43,688
ഞാൻ ഇത് താഴെ ചെയ്താൽ
മറ്റൊരു പേര്,
1508
01:20:43,775 --> 01:20:45,559
അത് സഹായിക്കണം.
1509
01:20:45,646 --> 01:20:46,822
ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1510
01:20:48,736 --> 01:20:49,868
ശരിക്കും അല്ല.
1511
01:20:51,739 --> 01:20:53,611
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
1512
01:20:56,092 --> 01:20:57,397
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
1513
01:20:59,095 --> 01:21:01,749
ഞാൻ ഒരു ഷിഫ്റ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
1514
01:21:04,274 --> 01:21:05,666
ഞാൻ മൾട്ടിടാസ്‌കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.
1515
01:21:05,753 --> 01:21:08,756
ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക.
1516
01:21:08,844 --> 01:21:12,412
ഞാൻ 100 ശതമാനം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
1517
01:21:12,499 --> 01:21:14,850
വ്യക്തിയുടെ മേൽ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
1518
01:21:14,937 --> 01:21:16,982
ഒപ്പം...
1519
01:21:17,069 --> 01:21:18,418
എനിക്കറിയില്ല.
1520
01:21:21,247 --> 01:21:22,509
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
1521
01:21:23,859 --> 01:21:25,034
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
1522
01:21:26,426 --> 01:21:27,906
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
1523
01:21:27,993 --> 01:21:29,560
അതെന്താണ്?
1524
01:21:29,647 --> 01:21:32,519
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിൽ വളരെ നല്ലത്.
1525
01:21:37,307 --> 01:21:40,353
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും തമാശ
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.
1526
01:21:40,440 --> 01:21:42,573
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
1527
01:21:42,660 --> 01:21:45,924
ഞാൻ ഹോസ്റ്റുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോൺലി ഹാർട്ട്സ് ക്ലബ്ബ്?
1528
01:21:46,011 --> 01:21:50,842
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതെ.
1529
01:21:50,929 --> 01:21:53,236
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ക്ലബ്ബാണ്.
1530
01:21:54,541 --> 01:21:56,195
എല്ലാത്തരം ആളുകളും.
1531
01:21:56,282 --> 01:21:59,503
ഏകാന്തത ഒരു വലിയ വേശ്യയാണ്.
1532
01:22:01,679 --> 01:22:02,898
അതെ.
1533
01:22:04,638 --> 01:22:06,423
ഞാൻ അത് മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1534
01:22:06,510 --> 01:22:07,772
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
1535
01:22:13,386 --> 01:22:16,433
ഇത് മാഗിയാണ്.
1536
01:22:16,520 --> 01:22:18,696
ഓ.
1537
01:22:18,783 --> 01:22:21,394
എനിക്ക് "ബെത്ത്" ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1538
01:22:21,481 --> 01:22:23,222
എനിക്കറിയാം. ഞാനും, അല്ലേ?
1539
01:22:24,963 --> 01:22:27,531
ശരി, ഇത് സംഭവിച്ചു
രസകരമായ ഒരു സംസാരം.
1540
01:22:28,924 --> 01:22:30,490
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാഗി.
1541
01:22:31,578 --> 01:22:32,753
കാത്തിരിക്കൂ.
1542
01:22:34,016 --> 01:22:36,757
ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
1543
01:22:38,498 --> 01:22:40,587
ചേട്ടാ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോഴേ ചെയ്യൂ.
1544
01:22:40,674 --> 01:22:43,677
കൂടുതൽ ദയനീയമായി ഒന്നുമില്ല
പരാജയപ്പെട്ട ആത്മഹത്യാശ്രമത്തേക്കാൾ.
1545
01:22:43,764 --> 01:22:45,114
പിന്നെ ഉള്ളത്
സ്വയം പറയുക,
1546
01:22:45,201 --> 01:22:47,638
"ഉപേക്ഷിക്കരുത്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
1547
01:22:49,683 --> 01:22:51,076
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
1548
01:22:51,163 --> 01:22:52,382
അതെ.
1549
01:22:52,469 --> 01:22:54,471
ശരി. നല്ലത്.
1550
01:22:55,776 --> 01:22:56,952
നല്ലത്.
1551
01:22:59,215 --> 01:23:02,348
എങ്കിൽ തിരിച്ചു വിളിക്കൂ...
1552
01:23:04,611 --> 01:23:07,788
ശരി, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ശരിക്കും.
1553
01:23:07,875 --> 01:23:09,312
എന്തിനും ഏതിനും.
1554
01:23:11,488 --> 01:23:12,968
ബേത്ത് ആവശ്യപ്പെടുക.
1555
01:23:14,491 --> 01:23:15,796
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.
1556
01:23:17,320 --> 01:23:19,365
ശുഭരാത്രി, ബേത്ത്.
1557
01:23:22,020 --> 01:23:23,195
ശുഭരാത്രി.
1558
01:25:22,053 --> 01:25:23,663
ബേത്ത്?
1559
01:25:23,750 --> 01:25:25,404
അതെ?
1560
01:25:25,491 --> 01:25:28,755
ഇത് നേരത്തെയുള്ള ഷാരോണാണ്.
1561
01:25:29,843 --> 01:25:32,107
അതെ. ഹായ്, ഷാരോൺ.
1562
01:25:33,630 --> 01:25:35,110
ഞാൻ ഒരെണ്ണം എഴുതി.
1563
01:25:37,024 --> 01:25:39,853
ഒരു പാട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കവിത,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
1564
01:25:39,940 --> 01:25:41,203
ശരിയാണ്.
1565
01:25:41,290 --> 01:25:43,553
ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, പക്ഷേ, ഉം...
1566
01:25:43,640 --> 01:25:46,121
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1567
01:25:47,818 --> 01:25:49,602
അത് ശരിയാണോ?
1568
01:25:49,689 --> 01:25:51,169
തീർച്ചയായും.
1569
01:25:51,256 --> 01:25:52,823
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1570
01:25:54,433 --> 01:25:56,174
ഹും.
1571
01:25:56,261 --> 01:25:57,480
ഇതാ.
1572
01:25:59,960 --> 01:26:01,658
ഭ്രമം, വ്യാമോഹം.
1573
01:26:05,879 --> 01:26:07,881
ഭ്രമം, ഭ്രമം, ആശയക്കുഴപ്പം
1574
01:26:07,968 --> 01:26:10,232
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ നിഗമനം വരയ്ക്കുക
1575
01:26:10,319 --> 01:26:13,496
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഢാലോചനകൾ തീർക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ ദുരിതങ്ങൾയിൽ ഇരയാക്കുന്നു
1576
01:26:13,583 --> 01:26:16,673
അവർ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ രഹസ്യമാക്കുക
1577
01:26:16,760 --> 01:26:19,154
രഹസ്യ സൂക്ഷിപ്പുകാർ
വാഗ്ദാന ലംഘനങ്ങൾ
1578
01:26:19,241 --> 01:26:21,678
വ്യാജ വിശ്വാസികൾ
നിശ്ശബ്ദരായ എടുക്കുന്നവർ
1579
01:26:21,765 --> 01:26:24,681
അവർ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെ രാജ്യദ്രോഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തെ യുക്തി എന്നു വിളിക്കുന്നു
1580
01:26:24,768 --> 01:26:27,162
ഇതെല്ലാം മനസ്സിൻ്റെ തടവറയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
1581
01:26:27,249 --> 01:26:29,599
നുണകളിൽ നിന്ന് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല
ആകാശത്തിലെ ചെംട്രെയിലുകൾ
1582
01:26:29,686 --> 01:26:32,167
സൈറ്റിലെ പ്രതിസന്ധി അഭിനേതാക്കൾ
അവരുടെ പുഞ്ചിരി, കൂടുതൽ നുണകൾ
1583
01:26:32,254 --> 01:26:33,951
അവരുടെ കത്തികൾ വേഷംമാറി
1584
01:26:34,038 --> 01:26:36,649
മറ്റൊരു ദിവസം മരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി കരയുന്നു
1585
01:26:36,736 --> 01:26:39,261
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് നിങ്ങളുടെ രോഷം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഈ ഗാനം മാത്രമാണ്
1586
01:26:39,348 --> 01:26:42,046
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു കൂടാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു ബോംബ് മാത്രമാണ്
1587
01:26:42,133 --> 01:26:44,527
നിങ്ങൾ എല്ലാം തനിച്ചാണ്
കാരണം നിങ്ങളുടെ തല തെറ്റാണ്
1588
01:26:44,614 --> 01:26:47,051
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്
ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്
1589
01:26:47,138 --> 01:26:50,576
ആർക്കും വളരെ ദൈർഘ്യമില്ല
അതുകൊണ്ട് ഈ ഗാനം എഴുതുന്നത് തുടരുക.
1590
01:26:55,451 --> 01:26:58,193
അതിനാൽ അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചിടത്തോളം.
എനിക്കറിയില്ല.
1591
01:26:58,280 --> 01:27:00,107
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് പൂർത്തിയായിരിക്കാം.
1592
01:27:00,195 --> 01:27:01,326
ഇത്...
1593
01:27:02,806 --> 01:27:04,155
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
1594
01:27:07,680 --> 01:27:09,029
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1595
01:27:10,117 --> 01:27:11,249
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
1596
01:27:15,819 --> 01:27:17,255
നന്ദി.
1597
01:27:19,214 --> 01:27:20,476
നന്ദി.
1598
01:27:24,697 --> 01:27:26,090
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
1599
01:27:26,177 --> 01:27:28,005
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കാം. അത് പ്രശ്നമല്ല.
1600
01:27:28,092 --> 01:27:31,661
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് കിട്ടി...
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
1601
01:27:33,837 --> 01:27:35,230
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
1602
01:27:37,057 --> 01:27:38,276
നിങ്ങളും.
1603
01:28:14,704 --> 01:28:16,749
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
1604
01:28:31,024 --> 01:28:33,331
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.
1605
01:28:35,072 --> 01:28:36,508
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ?
1606
01:28:37,640 --> 01:28:39,119
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1607
01:28:39,206 --> 01:28:40,860
നീ നേരത്തെ ഉണരും എന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...
1608
01:28:43,167 --> 01:28:44,734
ഒന്നുമില്ല.
1609
01:28:44,821 --> 01:28:48,607
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ,
1610
01:28:48,694 --> 01:28:50,479
ഒരുപക്ഷേ ആ സ്ഥലത്ത്
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്?
1611
01:28:50,566 --> 01:28:52,568
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
1612
01:28:52,655 --> 01:28:55,048
ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1613
01:28:55,135 --> 01:28:57,964
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.
1614
01:28:59,792 --> 01:29:01,446
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1615
01:29:01,533 --> 01:29:03,535
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
1616
01:29:03,622 --> 01:29:05,842
അതെ, തികച്ചും.
1617
01:29:05,929 --> 01:29:07,322
വേറെ ചില സമയം.
1618
01:29:09,367 --> 01:29:11,064
നിങ്ങളും.
1619
01:29:11,151 --> 01:29:12,327
ബൈ ബൈ.
1620
01:29:46,186 --> 01:29:47,449
ശരി.
1621
01:30:56,126 --> 01:30:57,910
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1622
01:30:57,997 --> 01:30:59,564
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1623
01:30:59,651 --> 01:31:01,348
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1624
01:31:01,436 --> 01:31:03,002
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1625
01:31:03,089 --> 01:31:04,700
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1626
01:31:04,787 --> 01:31:06,353
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1627
01:31:06,441 --> 01:31:08,007
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1628
01:31:08,094 --> 01:31:09,792
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1629
01:31:09,879 --> 01:31:11,576
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1630
01:31:11,663 --> 01:31:13,230
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1631
01:31:13,317 --> 01:31:14,971
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1632
01:31:15,058 --> 01:31:16,668
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1633
01:31:16,755 --> 01:31:18,365
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1634
01:31:18,453 --> 01:31:20,019
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1635
01:31:20,106 --> 01:31:21,760
♪ ഒരു ദിശ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ♪
1636
01:31:21,847 --> 01:31:23,153
♪ മറ്റൊരു ദിശ
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശമാണ് ♪
1637
01:32:46,192 --> 01:32:48,194
♪ എല്ലാം, എല്ലാം
എല്ലാം, എല്ലാം ♪
1638
01:32:48,281 --> 01:32:50,066
♪ എല്ലാം, എല്ലാം
എല്ലാം, എല്ലാം ♪
1639
01:32:50,153 --> 01:32:51,589
♪ എല്ലാം, എല്ലാം
എല്ലാം ♪
1640
01:32:51,676 --> 01:32:53,330
♪ എല്ലാം കാണുന്നു
ഒരു തരത്തിൽ ശരി ♪